TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:11 Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 אתה 859 שׁמעת 8085 את 853 אשׁר 834 עשׂו 6213 מלכי 4428 אשׁור 804 לכל 3605 הארצות 776 להחרימם 2763 ואתה 859 תנצל׃ 5337 Украинская Библия 19:11 Ось ти чув, що зробили асирійські царі всім краям, щоб учинити їх закляттям, а ти будеш урятований? Ыйык Китеп 19:11 Ашур падышаларынын башка жерлерди эмне кылганын, аларды талкалаганын уккансың да, анан сен аман калмак белең? Русская Библия 19:11 Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь? Греческий Библия ιδου 2400 5628 συ 4771 ηκουσας 191 5656 παντα 3956 οσα 3745 εποιησαν 4160 5656 βασιλεις 935 ασσυριων πασαις 3956 ταις 3588 γαις του 3588 αναθεματισαι αυτας 846 και 2532 συ 4771 ρυσθηση Czech BKR 19:11 Aj, slyљels, co jsou иinili krбlovй Assyrљtн vљechnмm zemнm, pohubivљe je, a ty bys mмl bэti vysvobozen? Болгарская Библия 19:11 Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли на изтребление; та ти ли ще се избавиш? Croatian Bible 19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
19:11 Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 אתה 859 שׁמעת 8085 את 853 אשׁר 834 עשׂו 6213 מלכי 4428 אשׁור 804 לכל 3605 הארצות 776 להחרימם 2763 ואתה 859 תנצל׃ 5337 Украинская Библия 19:11 Ось ти чув, що зробили асирійські царі всім краям, щоб учинити їх закляттям, а ти будеш урятований? Ыйык Китеп 19:11 Ашур падышаларынын башка жерлерди эмне кылганын, аларды талкалаганын уккансың да, анан сен аман калмак белең? Русская Библия 19:11 Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь? Греческий Библия ιδου 2400 5628 συ 4771 ηκουσας 191 5656 παντα 3956 οσα 3745 εποιησαν 4160 5656 βασιλεις 935 ασσυριων πασαις 3956 ταις 3588 γαις του 3588 αναθεματισαι αυτας 846 και 2532 συ 4771 ρυσθηση Czech BKR 19:11 Aj, slyљels, co jsou иinili krбlovй Assyrљtн vљechnмm zemнm, pohubivљe je, a ty bys mмl bэti vysvobozen? Болгарская Библия 19:11 Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли на изтребление; та ти ли ще се избавиш? Croatian Bible 19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
19:11 Ось ти чув, що зробили асирійські царі всім краям, щоб учинити їх закляттям, а ти будеш урятований? Ыйык Китеп 19:11 Ашур падышаларынын башка жерлерди эмне кылганын, аларды талкалаганын уккансың да, анан сен аман калмак белең? Русская Библия 19:11 Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь? Греческий Библия ιδου 2400 5628 συ 4771 ηκουσας 191 5656 παντα 3956 οσα 3745 εποιησαν 4160 5656 βασιλεις 935 ασσυριων πασαις 3956 ταις 3588 γαις του 3588 αναθεματισαι αυτας 846 και 2532 συ 4771 ρυσθηση Czech BKR 19:11 Aj, slyљels, co jsou иinili krбlovй Assyrљtн vљechnмm zemнm, pohubivљe je, a ty bys mмl bэti vysvobozen? Болгарская Библия 19:11 Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли на изтребление; та ти ли ще се избавиш? Croatian Bible 19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
19:11 Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь? Греческий Библия ιδου 2400 5628 συ 4771 ηκουσας 191 5656 παντα 3956 οσα 3745 εποιησαν 4160 5656 βασιλεις 935 ασσυριων πασαις 3956 ταις 3588 γαις του 3588 αναθεματισαι αυτας 846 και 2532 συ 4771 ρυσθηση Czech BKR 19:11 Aj, slyљels, co jsou иinili krбlovй Assyrљtн vљechnмm zemнm, pohubivљe je, a ty bys mмl bэti vysvobozen? Болгарская Библия 19:11 Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли на изтребление; та ти ли ще се избавиш? Croatian Bible 19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
19:11 Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли на изтребление; та ти ли ще се избавиш? Croatian Bible 19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
VERSE (11) - :17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
:17,18; 17:5-11 2Ch 32:13,14 Isa 10:8-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:11 Ti znaљ љto su asirski kraljevi uиinili svim zemljama izruиivљi ih prokletstvu! A ti, ti li жeљ se spasiti? 
