TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:16 Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Бога живаго! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הטה 5186 יהוה 3068 אזנך 241 ושׁמע 8085 פקח 6491 יהוה 3068 עיניך 5869 וראה 7200 ושׁמע 8085 את 853 דברי 1697 סנחריב 5576 אשׁר 834 שׁלחו 7971 לחרף 2778 אלהים 430 חי׃ 2416 Украинская Библия 19:16 Нахили, Господи, ухо Своє та й почуй! Відкрий, Господи, очі Свої та й побач, і почуй слова Санхеріва, що прислав ображати Живого Бога! Ыйык Китеп 19:16 Теңир, кулак сала көр. Теңир, көздөрүңдү ачып, назар сала көр. Тирүү Кудай Сага тил тийгизиш эчүн киши жиберген Санхейриптин сөздөрүн ук! Русская Библия 19:16 Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Бога живаго! Греческий Библия κλινον κυριε 2962 το 3588 ους 3739 3775 σου 4675 και 2532 ακουσον ανοιξον 455 5657 κυριε 2962 τους 3588 οφθαλμους 3788 σου 4675 και 2532 ιδε 1492 5657 και 2532 ακουσον τους 3588 λογους 3056 σενναχηριμ ους 3739 3775 απεστειλεν 649 5656 ονειδιζειν 3679 5721 θεον 2316 ζωντα 2198 5723 Czech BKR 19:16 Nakloniћ, Hospodine, ucha svйho a uslyљ; otevшi, Hospodine, oиi svй a pohleп; slyљ slova Senacheribova, kterэћ poslal k иinмnн ъtrћek Bohu ћivйmu. Болгарская Библия 19:16 Приклони, Господи ухото Си и чуй; отвори Господи очите Си и виж; и чуй думите, с които Сенахирим изпрати тогоз да похули живия Бог. Croatian Bible 19:16 Prikloni uho, Jahve, i poиuj, otvori oиi, Jahve, i vidi! Sanheribove иujder rijeиi koje poruиi da izruga Boga ћivoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 31:2 Isa 37:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-19 . Символически представляя (в виде развернутого письма) перед Иеговой всю тяжесть хулений и угроз Сеннахирима, Езекия произносит молитву, которая может служить образцом ветхозаветного теократического исповедания веры. О выражении "седящий на херувимах" (ст. 16, сн. 1 Цар IV:4; Пс XLVIII:1) ср. "Толков. Библия", т. I, с. 163-164.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ