ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 19:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:33 По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εκ
    1537 δε 1161 του 3588 οχλου 3793 προεβιβασαν 4264 5656 αλεξανδρον 223 {1: προβαλοντων 4261 5660 } {2: προβαλλοντων 4261 5723 } αυτον 846 των 3588 ιουδαιων 2453 ο 3588 δε 1161 αλεξανδρος 223 κατασεισας 2678 5660 την 3588 χειρα 5495 ηθελεν 2309 5707 απολογεισθαι 626 5738 τω 3588 δημω 1218
    Украинская Библия

    19:33 А з народу взяли Олександра, бо юдеї його висували. І Олександер дав знака рукою, і хотів виправдатися перед народом.


    Ыйык Китеп
    19:33 Ошондо жүйүттөрдүн сунушу боюнча элдин арасынан Искендерди алдыга чыгарышты. Искендер колу менен белги берип, элге сүйлөмөкчү болду.

    Русская Библия

    19:33 По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу.


    Греческий Библия
    εκ
    1537 δε 1161 του 3588 οχλου 3793 προεβιβασαν 4264 5656 αλεξανδρον 223 {1: προβαλοντων 4261 5660 } {2: προβαλλοντων 4261 5723 } αυτον 846 των 3588 ιουδαιων 2453 ο 3588 δε 1161 αλεξανδρος 223 κατασεισας 2678 5660 την 3588 χειρα 5495 ηθελεν 2309 5707 απολογεισθαι 626 5738 τω 3588 δημω 1218
    Czech BKR
    19:33 Z zбstupu pak nмkteшн Alexandra nмjakйho tбhli k mluvenн, kterйhoћ i Ћidй k tomu nutili. Alexander pak pokynuv rukou, chtмl zprбvu dбti lidu.

    Болгарская Библия

    19:33 А някои се бяха стекли от народа изкараха Александра да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и щеше да даде обяснение пред народа.


    Croatian Bible

    19:33 Neki iz svjetine uputiљe nekog Aleksandra jer su ga Ћidovi gurali naprijed. Aleksandar pak mahnu rukom i htjede se obraniti pred narodom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    1Ti 1:20 2Ti 4:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33

    "По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр..." Почему - по предложению иудеев? с какою целью? Кто этот Александр и что он имел в виду сказать? - объяснения не одинаковы. Полагают, что этот Александр, иудей по происхождению и религии (ст. 34), выставлен был иудеями из опасения, как бы при этом народном возмущении против христиан не смешали с ними иудеев и не подвергли последних одинаковой расправе с христианами, тем более, что и
    иудеи были известны, как враги идолов. Уловка не удалась, и только послужила ко вреду иудеев; народ не захотел даже и слушать речи иудея, выразив свое полное презрение вообще к иудеям. Другие полагают, впрочем, что этот Александр был христианин из иудеев, намеревавшийся сказать в защиту Павла и христиан; вызван же был по предложению коварных и злорадных своих соплеменников для того лишь, чтобы сделать его жертвою народной ярости. Святый Златоуст высказывает также догадку, что Александр иудей хотел говорить для того, чтобы воспламенить еще больше ярость народа против христиан. Если так, то и здесь иудеи вполне заслуженно поплатились за свое коварство выраженным по их адресу презрением толпы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET