TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:34 Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! Еврейский / Греческий лексикон Стронга επιγνοντων 1921 5631 δε 1161 οτι 3754 ιουδαιος 2453 εστιν 2076 5748 φωνη 5456 εγενετο 1096 5633 μια 1520 εκ 1537 παντων 3956 ως 5613 επι 1909 ωρας 5610 δυο 1417 κραζοντων 2896 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Украинская Библия 19:34 А коли розпізнали, що юдеянин він, то злилися всі в один голос, і годин зо дві гукали: Артеміда ефеська велика! Ыйык Китеп 19:34 Бирок анын жүйүт экендигин билишкенде, бардыгы бир ооздон: «үфестиктердин Артемидасы улуу!» – деп кыйкыра башташты. Алар эки саатка жакын ушинтип кыйкырышты. Русская Библия 19:34 Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия επιγνοντων 1921 5631 δε 1161 οτι 3754 ιουδαιος 2453 εστιν 2076 5748 φωνη 5456 εγενετο 1096 5633 μια 1520 εκ 1537 παντων 3956 ως 5613 επι 1909 ωρας 5610 δυο 1417 κραζοντων 2896 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:34 Ale jakћ poznali, ћe jest Ћid, ihned se stal jednostejnэ vљech hlas, jako za dvм hodinм volajнcнch: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:34 Но като го познаха, че е юдеин, всички едногласно викаха за около два часа: Велика е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:34 Ali kada doznaљe da je Ћidov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
19:34 Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! Еврейский / Греческий лексикон Стронга επιγνοντων 1921 5631 δε 1161 οτι 3754 ιουδαιος 2453 εστιν 2076 5748 φωνη 5456 εγενετο 1096 5633 μια 1520 εκ 1537 παντων 3956 ως 5613 επι 1909 ωρας 5610 δυο 1417 κραζοντων 2896 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Украинская Библия 19:34 А коли розпізнали, що юдеянин він, то злилися всі в один голос, і годин зо дві гукали: Артеміда ефеська велика! Ыйык Китеп 19:34 Бирок анын жүйүт экендигин билишкенде, бардыгы бир ооздон: «үфестиктердин Артемидасы улуу!» – деп кыйкыра башташты. Алар эки саатка жакын ушинтип кыйкырышты. Русская Библия 19:34 Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия επιγνοντων 1921 5631 δε 1161 οτι 3754 ιουδαιος 2453 εστιν 2076 5748 φωνη 5456 εγενετο 1096 5633 μια 1520 εκ 1537 παντων 3956 ως 5613 επι 1909 ωρας 5610 δυο 1417 κραζοντων 2896 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:34 Ale jakћ poznali, ћe jest Ћid, ihned se stal jednostejnэ vљech hlas, jako za dvм hodinм volajнcнch: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:34 Но като го познаха, че е юдеин, всички едногласно викаха за около два часа: Велика е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:34 Ali kada doznaљe da je Ћidov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
19:34 А коли розпізнали, що юдеянин він, то злилися всі в один голос, і годин зо дві гукали: Артеміда ефеська велика! Ыйык Китеп 19:34 Бирок анын жүйүт экендигин билишкенде, бардыгы бир ооздон: «үфестиктердин Артемидасы улуу!» – деп кыйкыра башташты. Алар эки саатка жакын ушинтип кыйкырышты. Русская Библия 19:34 Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия επιγνοντων 1921 5631 δε 1161 οτι 3754 ιουδαιος 2453 εστιν 2076 5748 φωνη 5456 εγενετο 1096 5633 μια 1520 εκ 1537 παντων 3956 ως 5613 επι 1909 ωρας 5610 δυο 1417 κραζοντων 2896 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:34 Ale jakћ poznali, ћe jest Ћid, ihned se stal jednostejnэ vљech hlas, jako za dvм hodinм volajнcнch: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:34 Но като го познаха, че е юдеин, всички едногласно викаха за около два часа: Велика е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:34 Ali kada doznaљe da je Ћidov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
19:34 Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия επιγνοντων 1921 5631 δε 1161 οτι 3754 ιουδαιος 2453 εστιν 2076 5748 φωνη 5456 εγενετο 1096 5633 μια 1520 εκ 1537 παντων 3956 ως 5613 επι 1909 ωρας 5610 δυο 1417 κραζοντων 2896 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:34 Ale jakћ poznali, ћe jest Ћid, ihned se stal jednostejnэ vљech hlas, jako za dvм hodinм volajнcнch: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:34 Но като го познаха, че е юдеин, всички едногласно викаха за около два часа: Велика е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:34 Ali kada doznaљe da je Ћidov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
19:34 Но като го познаха, че е юдеин, всички едногласно викаха за около два часа: Велика е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:34 Ali kada doznaљe da je Ћidov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
19:34 Ali kada doznaљe da je Ћidov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
VERSE (34) - :26; 16:20 Ro 2:22
:26; 16:20 Ro 2:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
