TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εισελθων 1525 5631 δε 1161 εις 1519 την 3588 συναγωγην 4864 επαρρησιαζετο 3955 5711 επι 1909 μηνας 3376 τρεις 5140 διαλεγομενος 1256 5740 και 2532 πειθων 3982 5723 τα 3588 περι 4012 της 3588 βασιλειας 932 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 19:8 ¶ А до синагоги ввійшовши, промовляв він відважно, три місяці про Боже Царство навчаючи та переконуючи. Ыйык Китеп 19:8 Пабыл синагогага кирип, Кудайдын Падышачылыгы жөнүндө ишенимдүү далилдерди келтирип, эч ай бою тайманбастык менен жар салып жүрдү. Русская Библия 19:8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием. Греческий Библия εισελθων 1525 5631 δε 1161 εις 1519 την 3588 συναγωγην 4864 επαρρησιαζετο 3955 5711 επι 1909 μηνας 3376 τρεις 5140 διαλεγομενος 1256 5740 και 2532 πειθων 3982 5723 τα 3588 περι 4012 της 3588 βασιλειας 932 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 19:8 Tedy Pavel vљed do љkoly, smмle a svobodnм mluvil za tшi mмsнce, hбdaje se a uиe o krбlovstvн Boћнm. Болгарская Библия 19:8 И той влезе в синагогата, дето говореше дързостно; и в разстояние на три месеца разискваше с людете и ги увещаваше за някои неща отнасящи се до Божието царство. Croatian Bible 19:8 Onda Pavao uрe u sinagogu te je tri mjeseca hrabro raspravljao i uvjeravao o kraljevstvu Boћjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ac 13:14,46; 14:1; 26:22,23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 "Небоязненно проповедывал..." Глухое указание на то, что проповеди апостола имела значительных противников, которые свое противление готовы были проявить к большому вреду апостола; однако это не удерживало его ревности. "О Царствии Божием..." Под именем Царствия Божия здесь разумеется церковь Христианская со всеми теми благами, какие дарует она истинным членам своим, как в настоящей жизни, так и в будущей. Царство сие, в противоположность царству князя мира сего, есть Царство Божие, Царство Христово, царство святости и истины, царство жизни вечной в единении со Христом (см. к Мф III:2; Ин III:3, 5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ