TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:14 Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ο 3588 θεος 2316 των 3588 πατερων 3962 ημων 2257 προεχειρισατο 4400 5662 σε 4571 γνωναι 1097 5629 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 και 2532 ιδειν 1492 5629 τον 3588 δικαιον 1342 και 2532 ακουσαι 191 5658 φωνην 5456 εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846 Украинская Библия 22:14 І озвавсь він до мене: Бог отців наших вибрав тебе, щоб ти волю Його зрозумів, і щоб бачив ти Праведника, і почув голос із уст Його. Ыйык Китеп 22:14 Ал болсо мага: “Ата-бабаларыбыздын Кудайы сени өзүнүн эркин таанып билсин деп, Адилди көрүп, Анын оозунан сөз уксун деп тандап алды. Русская Библия 22:14 Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его, Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ο 3588 θεος 2316 των 3588 πατερων 3962 ημων 2257 προεχειρισατο 4400 5662 σε 4571 γνωναι 1097 5629 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 και 2532 ιδειν 1492 5629 τον 3588 δικαιον 1342 και 2532 ακουσαι 191 5658 φωνην 5456 εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846 Czech BKR 22:14 I шekl mi: Bщh otcщ naљich vyvolil tм, abys poznal vщli jeho, a uzшel Spravedlivйho tohoto, a abys slyљel hlas z ъst jeho. Болгарская Библия 22:14 А той рече, Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш неговата воля, да видиш праведника, и да чуеш глас от неговите уста; Croatian Bible 22:14 A on жe: 'Bog otaca naљih predodredi te da upoznaљ volju njegovu, da vidiљ Pravednika i иujeљ glas iz usta njegovih Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ac 3:13; 5:30; 13:17; 24:14 Ex 3:13-16; 15:2 2Ki 21:22 1Ch 12:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 "Бог Отцев наших..." - см. III:13 и паралл. "предъизбрал тебя..." - ср. Рим VIII:29 и д. ; Иер I:5. "Увидел Праведника..." - ср. III:14; VII:52.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ