TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:14 Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιτινες 3748 προσελθοντες 4334 5631 τοις 3588 αρχιερευσιν 749 και 2532 τοις 3588 πρεσβυτεροις 4245 ειπον 2036 5627 αναθεματι 331 ανεθεματισαμεν 332 5656 εαυτους 1438 μηδενος 3367 γευσασθαι 1089 5664 εως 2193 ου 3739 αποκτεινωμεν 615 5725 τον 3588 παυλον 3972 Украинская Библия 23:14 І вони приступили до первосвящеників та старших і сказали: Ми клятву склали нічого не їсти, аж поки заб'ємо Павла! Ыйык Китеп 23:14 Алар башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдарга келип: «Биз Пабылды өлтүрмөйүнчө, эч нерсе жебейбиз деп ант бердик. Русская Библия 23:14 Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла. Греческий Библия οιτινες 3748 προσελθοντες 4334 5631 τοις 3588 αρχιερευσιν 749 και 2532 τοις 3588 πρεσβυτεροις 4245 ειπον 2036 5627 αναθεματι 331 ανεθεματισαμεν 332 5656 εαυτους 1438 μηδενος 3367 γευσασθαι 1089 5664 εως 2193 ου 3739 αποκτεινωμεν 615 5725 τον 3588 παυλον 3972 Czech BKR 23:14 Kteшнћto pшistoupivљe k pшednнm knмћнm a k starљнm, шekli: Prokletнm prokleli jsme se, ћe neokusнme niиehoћ, dokudћ nezabijeme Pavla. Болгарская Библия 23:14 Те дойдоха при първосвещениците и старейшините и рекоха; влязохме под проклетия, да не вкусим нищо докле не убием Павла. Croatian Bible 23:14 Oni odu k velikim sveжenicima i starjeљinama pa reknu: "Zakletvom se zaklesmo niљta ne okusiti dok ne ubijemo Pavla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 52:1,2 Isa 3:9 Jer 6:15; 8:12 Ho 4:9 Mic 7:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 "К первосвященникам и старейшинам..." - несомненно первосвященнической партии. Ее согласия и одобрения было достаточно, чтобы убедить Синедрион на вторичное собрание по делу Павла. Для сего достаточно было обратиться уже к одному первосвященнику, способному, по свидетельству Иосифа Флавия, на какое угодно преступление.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ