TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:19 Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне? Еврейский / Греческий лексикон Стронга επιλαβομενος 1949 5637 δε 1161 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 ο 3588 χιλιαρχος 5506 και 2532 αναχωρησας 402 5660 κατ 2596 ιδιαν 2398 επυνθανετο 4441 5711 τι 5101 εστιν 2076 5748 ο 3739 εχεις 2192 5719 απαγγειλαι 518 5658 μοι 3427 Украинская Библия 23:19 І взяв тисяцький того за руку, і набік відвів і спитав: Що ти маєш звістити мені? Ыйык Китеп 23:19 Миң башы жигитти колунан кармап, четке чыгарды да: «Мага айта турган кандай сөзүң бар?» – деп сурады. Русская Библия 23:19 Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне? Греческий Библия επιλαβομενος 1949 5637 δε 1161 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 ο 3588 χιλιαρχος 5506 και 2532 αναχωρησας 402 5660 κατ 2596 ιδιαν 2398 επυνθανετο 4441 5711 τι 5101 εστιν 2076 5748 ο 3739 εχεις 2192 5719 απαγγειλαι 518 5658 μοι 3427 Czech BKR 23:19 I vzav jej hejtman za ruku jeho, a odstoupiv s nнm soukromн, otбzal se ho: Co jest to, jeљto mi mбљ oznбmiti? Болгарская Библия 23:19 (А хилядникът го взе за ръка, и като се оттегли настрана, попита го насаме; Какво да ми обадиш? Croatian Bible 23:19 Tisuжnik ga prihvati za ruku, povede nasamo pa ga upita: "Љto mi imaљ dojaviti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 31:32 Mr 8:23; 9:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 "Взяв за руку..." - выражение дружелюбия, одобрения и готовности внимательно отнестись к заявлению. "Отшедши с ним в сторону..." - для лучшего сохранения тайны.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ