TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:16 Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 υιος 5207 της 3588 αδελφης 79 παυλου 3972 {1: το 3588 ενεδρον 1749 } {2: την 3588 ενεδραν 1747 } παραγενομενος 3854 5637 και 2532 εισελθων 1525 5631 εις 1519 την 3588 παρεμβολην 3925 απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 παυλω 3972 Украинская Библия 23:16 Як зачув же сестрінець Павлів про цю змову, то прибув, і ввійшов у фортецю, і Павла завідомив. Ыйык Китеп 23:16 Алардын бул арам оюн Пабылдын жүүни угуп калып, аскерлер эйүнө барып, Пабылга билдирди. Русская Библия 23:16 Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла. Греческий Библия ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 υιος 5207 της 3588 αδελφης 79 παυλου 3972 {1: το 3588 ενεδρον 1749 } {2: την 3588 ενεδραν 1747 } παραγενομενος 3854 5637 και 2532 εισελθων 1525 5631 εις 1519 την 3588 παρεμβολην 3925 απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 παυλω 3972 Czech BKR 23:16 Slyљev pak o tмch ъkladech, syn sestry Pavlovy odљel, a vљel do vojska a povмdмl Pavlovi. Болгарская Библия 23:16 Но Павловият сестрин син, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта та обади на Павла. Croatian Bible 23:16 Ali sin Pavlove sestre doиu za zavjeru, pribliћi se i uрe u vojarnu dojaviti Pavlu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 5:13 Pr 21:30 La 3:37 1Co 3:19 Новой Женевской Библии (16) сын сестры Павловой. Видимо, некоторые родственники Павла жили или находились в Иерусалиме. уведомил Павла. Заключенные получали все необходимое от родственников или друзей, которые могли беспрепятственно их навещать. 23.24 Чтобы благополучно доставить Павла к Феликсу, прокуратору римской провинции Иудеи, была задействована пехота и конница в полном вооружении. В Кесарии находилась официальная резиденция властей провинции. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 "Сын сестры Павловой..." О нем, кроме здесь сказанного, ничего более неизвестно. "Вошедши в крепость..." Вероятно, апостол после объявления о своем римском гражданстве содержался в крепости без особенных строгостей, так что к нему могли иметь доступ родные; так было и в Кесарии после (XXIV:23), и в самом Риме (XXVIII:16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ