TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:8 Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга σαδδουκαιοι 4523 μεν 3303 γαρ 1063 λεγουσιν 3004 5719 μη 3361 ειναι 1511 5750 αναστασιν 386 μηδε 3366 αγγελον 32 μητε 3383 πνευμα 4151 φαρισαιοι 5330 δε 1161 ομολογουσιν 3670 5719 τα 3588 αμφοτερα 297 Украинская Библия 23:8 Саддукеї бо твердять, що немає воскресення, ані Ангола, ані духа, фарисеї ж оце визнають. Ыйык Китеп 23:8 Анткени садукейлер: «өлгөндөр тирилбейт, периште деген да, рух деген да жок», – дешет. Фарисейлер болсо өлгөндөр тирилерине, периштелер да, рухтар да бар экендигине ишенишет. Русская Библия 23:8 Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое. Греческий Библия σαδδουκαιοι 4523 μεν 3303 γαρ 1063 λεγουσιν 3004 5719 μη 3361 ειναι 1511 5750 αναστασιν 386 μηδε 3366 αγγελον 32 μητε 3383 πνευμα 4151 φαρισαιοι 5330 δε 1161 ομολογουσιν 3670 5719 τα 3588 αμφοτερα 297 Czech BKR 23:8 Nebo saduceovй tak pravн, ћe nenн vzkшнљenн, ani andмla, ani ducha, ale farizeovй obй to vyznбvajн. Болгарская Библия 23:8 Защото садукеите казват, че няма възкресение, нито ангел, нито дух; а фарисеите признават и двете. Croatian Bible 23:8 Jer saduceji vele da nema uskrsnuжa, ni anрela, ni duha, a farizeji sve to priznaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ac 4:1 Mt 22:23 Mr 12:18 Lu 20:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 "Произошла распря..." - из дальнейшего видно (ст. 9), что распря сильная и страстная, вполне оправдавшая надежды Павла. "Саддукеи говорят, что нет воскресения, ни ангела, ни духа...", с учением о которых тесно связано учение о воскресении. Ср. к Мф III:7; подробнее о сектах сообщает Археол. Флав. XVIII:1, 4; О войне Иуд, II:8, 11.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ