TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:7 и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 στησαντες 2476 5660 αυτους 846 εν 1722 τω 3588 μεσω 3319 επυνθανοντο 4441 5711 εν 1722 ποια 4169 δυναμει 1411 η 2228 εν 1722 ποιω 4169 ονοματι 3686 εποιησατε 4160 5656 τουτο 5124 υμεις 5210 Украинская Библия 4:7 І, поставивши їх посередині, запиталися: Якою ви силою чи яким ви ім'ям те робили? Ыйык Китеп 4:7 Алар Петир менен Жаканды ортого чыгарып: «Силер муну кайсы күч менен же кимдин атынан кылдыңар?» – деп сурашты. Русская Библия 4:7 и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это? Греческий Библия και 2532 στησαντες 2476 5660 αυτους 846 εν 1722 τω 3588 μεσω 3319 επυνθανοντο 4441 5711 εν 1722 ποια 4169 δυναμει 1411 η 2228 εν 1722 ποιω 4169 ονοματι 3686 εποιησατε 4160 5656 τουτο 5124 υμεις 5210 Czech BKR 4:7 I postavivљe je mezi sebou, otбzali se jich: Jakou mocн aneb v kterйm jmйnu uиinili jste to vy? Болгарская Библия 4:7 И като поставиха Петра и Йоана насред, питаха ги: С каква сила, или в кое име, извършихте това? Croatian Bible 4:7 Izvedoљe apostole preda se pa ih stadoљe ispitivati: "Kojom snagom ili po kojem imenu vi to uиiniste?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ac 5:27 1Ki 21:12-14 Joh 8:3,9 Новой Женевской Библии (7) каким именем. Ответ дан в ст. 10: "именем Иисуса Христа Назорея". Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Едва ли члены Синедриона не знали, каким именем и какой силою апостолы совершили чудо, приведшее их на высший суд. Если же они задают все-таки такой вопрос то или для того, чтобы на собственном сознании апостолов основать обвинение их в богохульстве или же по толкованию Златоуста - "они предполагали, что апостолы, убоясь множества, отрекутся, и думали, что они этим все исправят..."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ