TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:9 Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 ημεις 2249 σημερον 4594 ανακρινομεθα 350 5743 επι 1909 ευεργεσια 2108 ανθρωπου 444 ασθενους 772 εν 1722 τινι 5101 ουτος 3778 σεσωσται 4982 5769 Украинская Библия 4:9 Як сьогодні беруть нас на допит про те добродійство недужій людині, як вона вздоровлена, Ыйык Китеп 4:9 үгерде силер бүгүн бизди оорулуу адамга жакшылык кылганыбыз эчүн суракка алып, анын кантип айыкканы жөнүндө сурап жатсаңар, Русская Библия 4:9 Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен, Греческий Библия ει 1487 ημεις 2249 σημερον 4594 ανακρινομεθα 350 5743 επι 1909 ευεργεσια 2108 ανθρωπου 444 ασθενους 772 εν 1722 τινι 5101 ουτος 3778 σεσωσται 4982 5769 Czech BKR 4:9 Ponмvadћ my dnes k soudu jsme pшivedeni pro dobrodinн иlovмku nemocnйmu uиinмnй, kterak by on zdrбv uиinмn byl: Болгарская Библия 4:9 ако ни изпитвате днес за едно благодеяние сторено на немощен човек, чрез какво биде той изцелен, Croatian Bible 4:9 Zar mi danas odgovaramo zbog dobra djela uиinjena bolesnu иovjeku? Po kome je ovaj spaљen? Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ac 3:7 Joh 7:23; 10:32 1Pe 3:15-17; 4:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Условная форма ответа апостолов на вопрос Синедриона содержит прежде всего в себе тонкое и сильное указание на несправедливость суда над апостолами за их помощь болящему. "За это, конечно, надлежало бы увенчать нас - как бы так говорят апостолы (Злат. ) - и провозгласить благодетелями, а вместо того нас судят за благодеяние человеку немощному, небогатому, несильному и неславному..."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ