TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:8 и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונקח 3947 את 853 ארצם 776 ונתנה 5414 לנחלה 5159 לראובני 7206 ולגדי 1425 ולחצי 2677 שׁבט 7626 המנשׁי׃ 4520 Украинская Библия 29:8 (29-7) і забрали ми їхній край, та й дали його на спадок Рувимовим та Ґадовим та половині племени Манасіїного. Ыйык Китеп 29:8 Алардын жерин басып алып, Рубейин менен Гат уруусуна жана Менашенин жарым уруусуна бердик. Русская Библия 29:8 и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε ποιειν 4160 5721 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 της 3588 διαθηκης 1242 ταυτης 3778 ινα 2443 συνητε 4920 5655 παντα 3956 οσα 3745 ποιησετε 4160 5692 Czech BKR 29:8 A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dмdictvн pokolenн Rubenovu a Gбdovu, a polovici pokolenн Manassesova. Болгарская Библия 29:8 завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Croatian Bible 29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
29:8 и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונקח 3947 את 853 ארצם 776 ונתנה 5414 לנחלה 5159 לראובני 7206 ולגדי 1425 ולחצי 2677 שׁבט 7626 המנשׁי׃ 4520 Украинская Библия 29:8 (29-7) і забрали ми їхній край, та й дали його на спадок Рувимовим та Ґадовим та половині племени Манасіїного. Ыйык Китеп 29:8 Алардын жерин басып алып, Рубейин менен Гат уруусуна жана Менашенин жарым уруусуна бердик. Русская Библия 29:8 и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε ποιειν 4160 5721 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 της 3588 διαθηκης 1242 ταυτης 3778 ινα 2443 συνητε 4920 5655 παντα 3956 οσα 3745 ποιησετε 4160 5692 Czech BKR 29:8 A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dмdictvн pokolenн Rubenovu a Gбdovu, a polovici pokolenн Manassesova. Болгарская Библия 29:8 завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Croatian Bible 29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
29:8 (29-7) і забрали ми їхній край, та й дали його на спадок Рувимовим та Ґадовим та половині племени Манасіїного. Ыйык Китеп 29:8 Алардын жерин басып алып, Рубейин менен Гат уруусуна жана Менашенин жарым уруусуна бердик. Русская Библия 29:8 и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε ποιειν 4160 5721 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 της 3588 διαθηκης 1242 ταυτης 3778 ινα 2443 συνητε 4920 5655 παντα 3956 οσα 3745 ποιησετε 4160 5692 Czech BKR 29:8 A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dмdictvн pokolenн Rubenovu a Gбdovu, a polovici pokolenн Manassesova. Болгарская Библия 29:8 завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Croatian Bible 29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
29:8 и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε ποιειν 4160 5721 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 της 3588 διαθηκης 1242 ταυτης 3778 ινα 2443 συνητε 4920 5655 παντα 3956 οσα 3745 ποιησετε 4160 5692 Czech BKR 29:8 A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dмdictvн pokolenн Rubenovu a Gбdovu, a polovici pokolenн Manassesova. Болгарская Библия 29:8 завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Croatian Bible 29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
29:8 завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Croatian Bible 29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
VERSE (8) - De 3:12,13 Nu 32:33
De 3:12,13 Nu 32:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:8 Drћite i vrљite rijeиi ovog Saveza da uspijevate u svemu љto poduzmete. 
