TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:14 а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это--[жертва] за грех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 בשׂר 1320 הפר 6499 ואת 853 ערו 5785 ואת 853 פרשׁו 6569 תשׂרף 8313 באשׁ 784 מחוץ 2351 למחנה 4264 חטאת 2403 הוא׃ 1931 Украинская Библия 29:14 А м'ясо бичка, і шкуру його та нечистоти його спалиш в огні поза табором, це жертва за гріх. Ыйык Китеп 29:14 Ал эми этин, терисин жана кан-жинин стандын сыртында өрттө. Бул – күнөө эчүн чалынган курмандык. Русская Библия 29:14 а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это--[жертва] за грех. Греческий Библия τα 3588 δε 1161 κρεα 2907 του 3588 μοσχου και 2532 το 3588 δερμα και 2532 την 3588 κοπρον κατακαυσεις πυρι 4442 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 αμαρτιας 266 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 Czech BKR 29:14 Maso pak z toho volka, a kщћi s lejny jeho spбlнљ ohnмm vnм za stany; nebo obмt za hшнchy jest. Болгарская Библия 29:14 А месото на юнеца, кожата му и изверженията му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях. Croatian Bible 29:14 Meso od junca, njegovu koћu i njegovu neиist spali na vatri izvan taboriљta. To je ћrtva okajnica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 4:11,12,21; 8:17; 16:27 Heb 13:11-13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-14 Кровь жертвы за грех — тельца не вносилась в святилище, как это требовалось впоследствии (Лев .4:5-7), а только возлагалась на рога жертвенника всесожжений. Причина этого заключалась в том, что посвящение Аарона и его сыновей не было еще кончено. Он не был еще первосвященником, а сыновья его священниками. Мясо же жертвы за грех сожигалось, однако, вне стана, подобно тому, когда кровь жертвы вносилась в святилище (Лев .4:11-12). Объяснение этой особенности заключается в следующем. По общему правилу мясо должен был бы есть священнодействовавший в данном случае Моисей, но он не мог есть мясо жертвы за грех, так как не был священником. 15–18 Жертва всесожжения была совершена с соблюдением указанных законом обрядов (Лев .1:3 и д.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ