ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 29:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:20 и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׁחטת
    7819 את 853 האיל 352 ולקחת 3947 מדמו 1818 ונתתה 5414 על 5921 תנוך 8571 אזן 241 אהרן 175 ועל 5921 תנוך 8571 אזן 241 בניו 1121 הימנית 3233 ועל 5921 בהן 931 ידם 3027 הימנית 3233 ועל 5921 בהן 931 רגלם 7272 הימנית 3233 וזרקת 2236 את 853 הדם 1818 על 5921 המזבח 4196 סביב׃ 5439
    Украинская Библия

    29:20 І заріжеш того барана, і візьмеш крови його, та й даси на пипку Ааронового вуха, і на пипку правого вуха синів його, і на великий палець правої руки їхньої, і на великий палець їхньої правої ноги. І покропиш ту кров на жертівника навколо.


    Ыйык Китеп
    29:20 Анан кочкорду союп, канынан алып, Арундун оң кулагынын көнчөгүнө жана уулдарынын оң кулактарынын көнчөгүнө, алардын оң колдорунун бармагына жана оң буттарынын бармагына сыйпа, кандан алып, курмандык чалынуучу жайга тегерете чач.

    Русская Библия

    29:20 и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;


    Греческий Библия
    και
    2532 σφαξεις αυτον 846 και 2532 λημψη του 3588 αιματος 129 αυτου 847 και 2532 επιθησεις επι 1909 τον 3588 λοβον του 3588 ωτος ααρων 2 του 3588 δεξιου και 2532 επι 1909 το 3588 ακρον 206 της 3588 χειρος 5495 της 3588 δεξιας 1188 και 2532 επι 1909 το 3588 ακρον 206 του 3588 ποδος 4228 του 3588 δεξιου και 2532 επι 1909 τους 3588 λοβους των 3588 ωτων των 3588 υιων 5207 αυτου 847 των 3588 δεξιων 1188 και 2532 επι 1909 τα 3588 ακρα των 3588 χειρων 5501 αυτων 846 των 3588 δεξιων 1188 και 2532 επι 1909 τα 3588 ακρα των 3588 ποδων 4228 αυτων 846 των 3588 δεξιων 1188
    Czech BKR
    29:20 A zabijeљ skopce toho, a vezma krev jeho, pomaћeљ jн konce ucha Aronova, a konce pravйho ucha synщ jeho, i palce na pravй ruce jejich, a palce na pravй noze jejich; a vykropнљ tu krev na oltбш vщkol.

    Болгарская Библия

    29:20 Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му, и да туриш от нея на края на дясното ухо на Аарона, и на края на дясното ухо на синовете му, и на палеца на дясната им ръка и на палеца на дясната им нога, и с кръвта да поръсиш навред олтара.


    Croatian Bible

    29:20 Sad ovna zakolji; uzmi mu krvi i njome namaћi resicu desnoga Aronova uha, resicu desnog uha njegovim sinovima, palac na njihovoj desnoj ruci pa palac na njihovoj desnoj nozi. Ostatkom krvi zapljusni ћrtvenik naokolo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Le 14:7,16; 16:14,15,19 Isa 52:15 Heb 9:19-23; 10:22; 12:24


    Новой Женевской Библии

    (20) возложи на край. Уши, руки и ноги священников омывались при посвящении на служение.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-20

    Первой особенностью жертвы посвящения было возложение ее крови на край правого уха и на большие пальцы правой руки и правой ноги посвящаемых. Через
    ухо, руку и ногу помазуются члены, которыми священники совершают свое служение. Ухо помазуется для того, чтобы оно лучше слышало закон и свидетельство Божие; рука — для того, чтобы она точно исполняла заповеди Божии и священнические обязанности; нога — для того, чтобы она беспорочно ходила в святилище. «Помазуются, говорит Кирилл Александрийский, все члены правой стороны и как бы в последней своей части, т. е. на краях: край, сказано, уха, равно также и ноги и руки, потому что всякое доброе деяние благородно и право, не имеет ничего как бы левого или порочного и до краев доходит, т. е. до конца или до целого, ибо посвященным Богу надлежит быть правыми в освящении и до конца в терпении, и весьма неразумно возвращаться назад, как бы не решаясь довести до конца добро».


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET