TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:17 рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи [их] на рассеченные части его и на голову его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 האיל 352 תנתח 5408 לנתחיו 5409 ורחצת 7364 קרבו 7130 וכרעיו 3767 ונתת 5414 על 5921 נתחיו 5409 ועל 5921 ראשׁו׃ 7218 Украинская Библия 29:17 А того барана порозтинаєш на куски його, і виполощеш нутрощі його та голінки його, і покладеш на куски його та на голову його. Ыйык Китеп 29:17 Кочкордун этин жиликтеп бөлүп, ичеги-карыны менен шыйрактарын жууп, аларды жиликтердин жана баштын эстүнө кой. Русская Библия 29:17 рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи [их] на рассеченные части его и на голову его; Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον διχοτομησεις κατα 2596 μελη 3196 και 2532 πλυνεις τα 3588 ενδοσθια και 2532 τους 3588 ποδας 4228 υδατι 5204 και 2532 επιθησεις επι 1909 τα 3588 διχοτομηματα συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 Czech BKR 29:17 Skopce pak rozsekбљ na kusy, a vymyje droby jeho i nohy, vkladeљ je na ty kusy z nмho a na hlavu jeho. Болгарская Библия 29:17 Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му. Croatian Bible 29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
29:17 рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи [их] на рассеченные части его и на голову его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 האיל 352 תנתח 5408 לנתחיו 5409 ורחצת 7364 קרבו 7130 וכרעיו 3767 ונתת 5414 על 5921 נתחיו 5409 ועל 5921 ראשׁו׃ 7218 Украинская Библия 29:17 А того барана порозтинаєш на куски його, і виполощеш нутрощі його та голінки його, і покладеш на куски його та на голову його. Ыйык Китеп 29:17 Кочкордун этин жиликтеп бөлүп, ичеги-карыны менен шыйрактарын жууп, аларды жиликтердин жана баштын эстүнө кой. Русская Библия 29:17 рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи [их] на рассеченные части его и на голову его; Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον διχοτομησεις κατα 2596 μελη 3196 και 2532 πλυνεις τα 3588 ενδοσθια και 2532 τους 3588 ποδας 4228 υδατι 5204 και 2532 επιθησεις επι 1909 τα 3588 διχοτομηματα συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 Czech BKR 29:17 Skopce pak rozsekбљ na kusy, a vymyje droby jeho i nohy, vkladeљ je na ty kusy z nмho a na hlavu jeho. Болгарская Библия 29:17 Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му. Croatian Bible 29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
29:17 А того барана порозтинаєш на куски його, і виполощеш нутрощі його та голінки його, і покладеш на куски його та на голову його. Ыйык Китеп 29:17 Кочкордун этин жиликтеп бөлүп, ичеги-карыны менен шыйрактарын жууп, аларды жиликтердин жана баштын эстүнө кой. Русская Библия 29:17 рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи [их] на рассеченные части его и на голову его; Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον διχοτομησεις κατα 2596 μελη 3196 και 2532 πλυνεις τα 3588 ενδοσθια και 2532 τους 3588 ποδας 4228 υδατι 5204 και 2532 επιθησεις επι 1909 τα 3588 διχοτομηματα συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 Czech BKR 29:17 Skopce pak rozsekбљ na kusy, a vymyje droby jeho i nohy, vkladeљ je na ty kusy z nмho a na hlavu jeho. Болгарская Библия 29:17 Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му. Croatian Bible 29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
29:17 рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи [их] на рассеченные части его и на голову его; Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον διχοτομησεις κατα 2596 μελη 3196 και 2532 πλυνεις τα 3588 ενδοσθια και 2532 τους 3588 ποδας 4228 υδατι 5204 και 2532 επιθησεις επι 1909 τα 3588 διχοτομηματα συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 Czech BKR 29:17 Skopce pak rozsekбљ na kusy, a vymyje droby jeho i nohy, vkladeљ je na ty kusy z nмho a na hlavu jeho. Болгарская Библия 29:17 Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му. Croatian Bible 29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
29:17 Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му. Croatian Bible 29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
VERSE (17) - Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
Le 1:9,13; 8:21; 9:14 Jer 4:14 Mt 23:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:17 Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i poloћi ih na njegove ostale dijelove i glavu. 
