TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:42 Это--всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עלת 5930 תמיד 8548 לדרתיכם 1755 פתח 6607 אהל 168 מועד 4150 לפני 6440 יהוה 3068 אשׁר 834 אועד 3259 לכם  שׁמה 8033  לדבר 1696  אליך 413  שׁם׃ 8033   Украинская Библия 29:42 стале цілопалення для ваших поколінь при вході до скинії заповіту перед Господнім лицем, що буду там відкриватися вам, щоб говорити до тебе там. Ыйык Китеп 29:42 Бул – Теңирдин алдында, жыйын чатырынын эшигинин алдында силердин укум-тукумуңар дайыма өрттөй турган бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык. Сени менен сүйлөшүү эчүн, Мен силерге ошол жерде ачылам. Русская Библия 29:42 Это--всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою; Греческий Библия θυσιαν 2378 ενδελεχισμου εις 1519 γενεας 1074 υμων 5216 επι 1909 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εναντι 1725 κυριου 2962 εν 1722 1520 οις 3739 γνωσθησομαι σοι 4671 4674 εκειθεν 1564 ωστε 5620 λαλησαι 2980 5658 σοι 4671 4674 Czech BKR 29:42 Zбpalnб obмt tato ustaviиnб aќ jest po vљecky vмky vaљe u dveшн stбnku ъmluvy pшed Hospodinem, kdeћ pшichбzeti budu k vбm, abych tam s tebou mluvil. Болгарская Библия 29:42 Това да бъде във всичките ви поколения всегдашно всеизгаряне пред Господа, при вратата на шатъра за срещане, гдето ще се срещам с вас, да говоря там с тебе. Croatian Bible 29:42 Neka to bude trajna ћrtva paljenica od koljena do koljena - na ulazu u Љator sastanka, pred Jahvom. Tu жu se ja s tobom sastajati da ti govorim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ex 25:22; 30:6,36 Le 1:1 Nu 17:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 42 Неуклонное исполнение закона об ежедневных жертвах всесожжения снова вменяется во всегдашнюю обязанность народу еврейскому, причем указано и основание для этого. Оно заключается в том, что в скинии собрания Господь будет являть Свое особое присутствие, будет открываться и говорить. Благоговейное отношение к Его присутствию и должно выражаться, между прочим, неопустительным принесением Ему ежедневных жертв.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ