TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:24 и положи всё на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂמת 7760 הכל 3605 על 5921 כפי 3709 אהרן 175 ועל 5921 כפי 3709 בניו 1121 והנפת 5130 אתם 853 תנופה 8573 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 29:24 І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколихаєш його, як колихання перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 29:24 Алардын баарын Арун менен уулдарынын колуна бер, алар аны Теңирдин алдында силкилдетишсин. Русская Библия 29:24 и положи всё на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним; Греческий Библия και 2532 επιθησεις τα 3588 παντα 3956 επι 1909 τας 3588 χειρας 5495 ααρων 2 και 2532 επι 1909 τας 3588 χειρας 5495 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 και 2532 αφοριεις αυτους 846 αφορισμα εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 29:24 A dбљ to vљe v ruce Aronovy a v ruce synщ jeho, a obraceti to budeљ sem i tam, aby byla obмt obracenн pшed Hospodinem. Болгарская Библия 29:24 Всички тия да туриш на ръката на Аарона и на ръцете на синовете му, и да ги подвижиш за движим принос пред Господа. Croatian Bible 29:24 Sve to stavi na ruke Arona i njegovih sinova i prinesi ћrtvu prikaznicu pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Le 8:27 Новой Женевской Библии (24) потрясая. Отсюда название жертвоприношения - "жертва потрясания". Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-25 Возложение на руки священников тех частей жертвенного животного, которые должны быть пожертвованы Богу, а равно и хлебного приношения в трех видах (хлеб, оладья и лепешка) и потрясение всего этого прежде сожжения на жертвеннике означает вручение посвящаемых жертв, которые они должны будут приносить Всевышнему, или — наделение их дарами, которые они, как священники, всегда должны будут приносить Богу. Такой именно смысл усвояется данным обрядовым действиям выражением ст. 22: «это овен вручения священства».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ