TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:21 и возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аарона и на одежды его, и на сынов его, и на одежды сынов его с ним, --и будут освящены, он и одежды его, и сыны его и одежды их с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחת 3947 מן 4480 הדם 1818 אשׁר 834 על 5921 המזבח 4196 ומשׁמן 8081 המשׁחה 4888 והזית 5137 על 5921 אהרן 175 ועל 5921 בגדיו 899 ועל 5921 בניו 1121 ועל 5921 בגדי 899 בניו 1121 אתו 854 וקדשׁ 6942 הוא 1931 ובגדיו 899 ובניו 1121 ובגדי 899 בניו 1121 אתו׃ 854 Украинская Библия 29:21 І візьмеш із крови, що на жертівнику, і з оливи помазання, та й покропиш на Аарона й на шати його, та на синів його й на шати синів його з ним. І освятиться він, і шати його та сини й шати синів його з ним! Ыйык Китеп 29:21 Курмандык чалынуучу жайдагы кандан жана майлоочу майдан алып, Арунга, анын кийимдерине, уулдарына, алардын кийимдерине чач. Ошондо анын өзү да, кийимдери да, анын уулдары да, алардын кийимдери да ыйыкталат. Русская Библия 29:21 и возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аарона и на одежды его, и на сынов его, и на одежды сынов его с ним, --и будут освящены, он и одежды его, и сыны его и одежды их с ним. Греческий Библия και 2532 λημψη απο 575 του 3588 αιματος 129 του 3588 απο 575 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 απο 575 του 3588 ελαιου 1637 της 3588 χρισεως και 2532 ρανεις επι 1909 ααρων 2 και 2532 επι 1909 την 3588 στολην 4749 αυτου 847 και 2532 επι 1909 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 επι 1909 τας 3588 στολας 4749 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 αγιασθησεται αυτος 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 στολη αυτου 847 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 αι 3588 3739 στολαι 4749 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 μετ 3326 ' αυτου 847 το 3588 δε 1161 αιμα 129 του 3588 κριου προσχεεις προς 4314 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κυκλω 2945 Czech BKR 29:21 A vezma krve, kterбћ bude na oltбшi, a oleje pomazбnн, pokropнљ Arona a roucha jeho i synщ jeho a roucha jejich s nнm; a budeќ posvмcen on i roucho jeho, i synovй jeho, a roucho synщ jeho s nнm. Болгарская Библия 29:21 И да вземеш от кръвта, която е на олтара, и от мирото за помазване, и с тях да поръсиш Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него; така ще се осветят той и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него. Croatian Bible 29:21 Uzmi onda krvi љto je ostala na ћrtveniku i ulja za pomazanje i poљkropi Arona i njegovo odijelo, njegove sinove i njihova odijela. Tako жe biti posveжen on i njegovo odijelo, njegovi sinovi i odijela njegovih sinova." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :7; 30:25-31 Le 8:30; 14:15-18,29 Ps 133:2 Isa 11:2-5; 61:1-3 Новой Женевской Библии (21) крови. Окропление кровью тела и одежд священников означало их отделение от остальных людей и посвящение в сан. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Второй особенностью жертвы посвящения было кропление посвящаемых и их одежд смешанной с миром кровью. Одежда указывает на известную должность, а должность — на известным образом одетую личность. Личность и одежда вместе образуют таким образом священника. Поэтому и освящение той и другой должно было совершиться зараз. При заключении завета при Синае достаточно было окропить народ одной жертвенной кровью, без прибавления к ней елея, так как народ не обязывался проходить никакой особенной должности; между тем с посвящением священников на них возлагалось особое служение; поэтому необходимо было к очистительной силе крови присоединить еще освящающее действие мира.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ