TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:18 От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואברהם 85  היו 1961  יהיה 1961  לגוי 1471  גדול 1419  ועצום 6099  ונברכו 1288 בו  כל 3605  גויי 1471  הארץ׃ 776   Украинская Библия 18:18 Бож Авраам справді стане народом великим та дужим, і в ньому поблагословляться всі народи землі! Ыйык Китеп 18:18 Ыбрайымдан улуу жана күчтүү эл чыгары анык. Жер жүзүндөгү бардык элдер ал аркылуу бата алышат. Русская Библия 18:18 От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли, Греческий Библия αβρααμ 11 δε 1161 γινομενος εσται 2071 5704 εις 1519 εθνος 1484 μεγα 3173 και 2532 πολυ 4183 και 2532 ενευλογηθησονται 1757 5701 εν 1722 1520 αυτω 846 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 της 3588 γης 1093 Czech BKR 18:18 Ponмvadћ Abraham jistotnм bude v nбrod velikэ a silnэ, a poћehnбni budou v nмm vљickni nбrodovй zemм. Болгарская Библия 18:18 тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята? Croatian Bible 18:18 kad жe od Abrahama nastati velik i brojan narod te жe se svi narodi zemlje njim blagoslivljati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 12:2,3; 22:17,18; 26:4 Ps 72:17 Ac 3:25,26 Ga 3:8,14 Eph 1:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 «вопль Содомский и Гоморрский… вопль на них, восходящий ко Мне…» Это уже известный нам библейский образ, выражающий ту мысль, что всякое насилие и неправда, совершающиеся на земле, не скрываются от божественного всеведения и получают от Него соответствующее им возмездие (4:10; 6:13; Исх.3:7; Ис.5:7). В особенности часто так изображается грех притеснения слабых сильными, соединенный с кровопролитием и убийством (Быт.4:10; Втор.24:14-15); им страдали и жители Содома, которые отличались крайней нравственной распущенностью и высокомерно-презрительным отношением к низшим и слабейшим (Иез.16:47-56).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ