TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:24 И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь даст мне и другого сына. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקרא 7121 את 853 שׁמו 8034 יוסף 3130 לאמר 559 יסף 3254 יהוה 3068 לי  בן 1121  אחר׃ 312   Украинская Библия 30:24 І назвала ймення йому: Йосип, кажучи: Додасть Господь мені іншого сина! Ыйык Китеп 30:24 Ал: «Теңир мага дагы башка уул берет», – деп, анын атын Жусуп койду. Жакып менен Лабандын ортосундагы келишим Русская Библия 30:24 И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь даст мне и другого сына. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 ιωσηφ 2501 λεγουσα 3004 5723 προσθετω ο 3588 3739 θεος 2316 μοι 3427 υιον 5207 ετερον 2087 Czech BKR 30:24 A nazvala jmйno jeho Jozef, шkuci: Pшidejћ mi Hospodin syna jinйho. Болгарская Библия 30:24 И наименува го Иосиф§§, като думаше: Господ да ми прибави и друг син. Croatian Bible 30:24 Nadjene mu ime Josip, rekavљi: "Neka mi Jahve pridoda drugog sina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 35:24; 37:2,4; 39:1-23; 42:6; 48:1 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 И имя «Иосиф» (как Завулон, ст. 20, и Иссахар, ст. 18) в устах Рахили имеет двоякое производство и значение: «отнимающий, снимающий» (позор бездетства) и «прибавляющий, дающий еще» (т. е. другого сына), — «Бог отнял позор и да прибавит Он другого сына», говорит Рахиль; последнее желание, по раввинам, было пророчеством (Beresch. r. Par. 72:5, 354); оно сбылось в рождении Вениамина (35:16–18), причем Рахиль умерла. Иаков заключает новый договор с Лаваном.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ