TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:19 если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 כנים 3651 אתם 859 אחיכם 251 אחד 259 יאסר 631 בבית 1004 משׁמרכם 4929 ואתם 859 לכו 1980 הביאו 935 שׁבר 7668 רעבון 7459 בתיכם׃ 1004 Украинская Библия 42:19 якщо ви правдиві. Один брат ваш буде ув'язнений в домі вашої варти, а ви йдіть, принесіть хліба для заспокоєння голоду ваших домів. Ыйык Китеп 42:19 үгерде силер чынчыл адамдар болсоңор, анда бирөөңөр силер камалган эйдө камалып турсун. Калганыңар ачка отурган эй-бүлөңөргө эгинди жеткиргиле. Русская Библия 42:19 если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших; Греческий Библия ει 1488 5748 ειρηνικοι εστε 2075 5748 αδελφος 80 υμων 5216 εις 1519 κατασχεθητω εν 1722 1520 τη 3588 φυλακη 5438 αυτοι 846 δε 1161 βαδισατε και 2532 απαγαγετε 520 5628 τον 3588 αγορασμον της 3588 σιτοδοσιας υμων 5216 Czech BKR 42:19 Jste-li љlechetnн muћi, jeden bratr vбљ aќ jest ukovбn v ћalбшi, v nмmћ jste byli; vy pak jdмte, a odneste obilн k zapuzenн hladu domщ vaљich. Болгарская Библия 42:19 Ако сте честни, нека остане един от вашите братя в къщата, в която сте пазени; вие идете, закарайте жито за гладните си челяди+, Croatian Bible 42:19 Ako ste poљteni, neka jedan od vas ostane u zatvoru, a vi ostali idite i nosite ћito svojim izgladnjelim domovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 40:3 Isa 42:7,22 Jer 37:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 Во 2-ой беседе своей с братьями Иосиф, еще не освобождая их от подозрения, смягчает, однако, тон речи и приговор свой, требуя оставления в залог лишь одного брата. Эту мягкость своего решения Иосиф мотивирует чувством страха Божия, которое, конечно, ручалось братьям, что правитель Египта не допустит ничего несправедливого в отношении к ним.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ