TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:3 Но жертвами каждогодно напоминается о грехах, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 εν 1722 αυταις 846 αναμνησις 364 αμαρτιων 266 κατ 2596 ενιαυτον 1763 Украинская Библия 10:3 Але в них спомин про гріхи буває щороку, Ыйык Китеп 10:3 Бирок жыл сайын алып келинген курмандыктар күнөөнү эске салып турат. Русская Библия 10:3 Но жертвами каждогодно напоминается о грехах, Греческий Библия αλλ 235 εν 1722 αυταις 846 αναμνησις 364 αμαρτιων 266 κατ 2596 ενιαυτον 1763 Czech BKR 10:3 Ale pшi tмch obмtech pшipomнnбnн hшнchщ dмje se kaћdйho roku. Болгарская Библия 10:3 Но в тия жертви всяка година става спомен за греховете. Croatian Bible 10:3 Ali po njima se iz godine u godinu podsjeжa na grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Heb 9:7 Ex 30:10 Le 16:6-11,21,22,29,30,34; 23:27,28 Nu 29:7-11 Новой Женевской Библии (3) напоминается о грехах. Закон не мог служить средством освобождения от греха, ибо "законом познается грех" (Рим.3,20). Состоящие под законом грешники таковыми и оставались: Бог "помнил" об их грехе, закон же служил средством для напоминания об этом грешникам. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 "Тень..., а не самый образ вещей...", т е. не самую истину. "Как в живописи, пока набрасывают рисунок, получается какая-то тень, а когда положат краски и наведут цвета, тогда делается изображение, - так было и с законом" (Злат.). - "Не самый образ вещей...", т е. жертвы, отпущения грехов. Как тень только грядущих благ, закон был недостаточен для достижения самой главной цели спасения - очищения грехов, которое не могло быть совершено ни жертвами вообще, ни кровью тельцов и козлов, приносимых в жертву за грех. Эти жертвы служили только напоминанием о грехе (1-4 ст.). "Множество жертв и то, что они приносились непрестанно, показывает, что они никогда не очищали (приносивших)... Если бы они были свободны от всех грехов, то жертвы не были бы приносимы ежедневно, - между тем было определено приносить их за весь народ непрестанно, и вечером, и днем. Таким образом, совершаемое ими было обвинением во грехах, а не разрешением грехов, обличением немощи, а не законом силы... Приношение жертв было обличением грехов, а непрестанность приношения - обличением немощи. А в деле Христовом напротив: Он принес однажды, и этого довольно навсегда" (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ