TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ημεις 2249 δε 1161 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υποστολης 5289 εις 1519 απωλειαν 684 αλλα 235 πιστεως 4102 εις 1519 περιποιησιν 4047 ψυχης 5590 Украинская Библия 10:39 Ми ж не з тих, хто хитається на загибіль, але віруємо на спасіння душі. Ыйык Китеп 10:39 Биз болсо жок болуу эчүн артка кетенчиктегендерден эмеспиз, тескерисинче, жаныбыздын куткарылышы эчүн ишенгендерденбиз. Русская Библия 10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души. Греческий Библия ημεις 2249 δε 1161 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υποστολης 5289 εις 1519 απωλειαν 684 αλλα 235 πιστεως 4102 εις 1519 περιποιησιν 4047 ψυχης 5590 Czech BKR 10:39 Ale myќ nejsme pobмhlci k zahynutн, ale vмшнcн k zнskбnн duљe. Болгарская Библия 10:39 Ние, обаче, не сме от ония, които се дърпат назад, та се погубват, а от тия, които вярват та се спасява душата им. Croatian Bible 10:39 A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16 Новой Женевской Библии (39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ημεις 2249 δε 1161 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υποστολης 5289 εις 1519 απωλειαν 684 αλλα 235 πιστεως 4102 εις 1519 περιποιησιν 4047 ψυχης 5590 Украинская Библия 10:39 Ми ж не з тих, хто хитається на загибіль, але віруємо на спасіння душі. Ыйык Китеп 10:39 Биз болсо жок болуу эчүн артка кетенчиктегендерден эмеспиз, тескерисинче, жаныбыздын куткарылышы эчүн ишенгендерденбиз. Русская Библия 10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души. Греческий Библия ημεις 2249 δε 1161 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υποστολης 5289 εις 1519 απωλειαν 684 αλλα 235 πιστεως 4102 εις 1519 περιποιησιν 4047 ψυχης 5590 Czech BKR 10:39 Ale myќ nejsme pobмhlci k zahynutн, ale vмшнcн k zнskбnн duљe. Болгарская Библия 10:39 Ние, обаче, не сме от ония, които се дърпат назад, та се погубват, а от тия, които вярват та се спасява душата им. Croatian Bible 10:39 A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16 Новой Женевской Библии (39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
10:39 Ми ж не з тих, хто хитається на загибіль, але віруємо на спасіння душі. Ыйык Китеп 10:39 Биз болсо жок болуу эчүн артка кетенчиктегендерден эмеспиз, тескерисинче, жаныбыздын куткарылышы эчүн ишенгендерденбиз. Русская Библия 10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души. Греческий Библия ημεις 2249 δε 1161 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υποστολης 5289 εις 1519 απωλειαν 684 αλλα 235 πιστεως 4102 εις 1519 περιποιησιν 4047 ψυχης 5590 Czech BKR 10:39 Ale myќ nejsme pobмhlci k zahynutн, ale vмшнcн k zнskбnн duљe. Болгарская Библия 10:39 Ние, обаче, не сме от ония, които се дърпат назад, та се погубват, а от тия, които вярват та се спасява душата им. Croatian Bible 10:39 A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16 Новой Женевской Библии (39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души. Греческий Библия ημεις 2249 δε 1161 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υποστολης 5289 εις 1519 απωλειαν 684 αλλα 235 πιστεως 4102 εις 1519 περιποιησιν 4047 ψυχης 5590 Czech BKR 10:39 Ale myќ nejsme pobмhlci k zahynutн, ale vмшнcн k zнskбnн duљe. Болгарская Библия 10:39 Ние, обаче, не сме от ония, които се дърпат назад, та се погубват, а от тия, които вярват та се спасява душата им. Croatian Bible 10:39 A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16 Новой Женевской Библии (39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
10:39 Ние, обаче, не сме от ония, които се дърпат назад, та се погубват, а от тия, които вярват та се спасява душата им. Croatian Bible 10:39 A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16 Новой Женевской Библии (39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
10:39 A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16 Новой Женевской Библии (39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
VERSE (39) - Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16
Heb 6:6-9 1Sa 15:11 Ps 44:18 Pr 1:32; 14:14 Lu 11:26 1Jo 5:16
(39) Мы. Автор объединяет себя с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 39 Ср. 1 Сол 5:9.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
