TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:19 Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга περισσοτερως 4056 δε 1161 παρακαλω 3870 5719 τουτο 5124 ποιησαι 4160 5658 ινα 2443 ταχιον 5032 αποκατασταθω 600 5686 υμιν 5213 Украинская Библия 13:19 А надто прошу це робити, щоб швидше до вас мене вернено. Ыйык Китеп 13:19 Силерге тезирүүк барышым эчүн сыйынып турушуңарды өзгөчө суранам. Саламдар Русская Библия 13:19 Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам. Греческий Библия περισσοτερως 4056 δε 1161 παρακαλω 3870 5719 τουτο 5124 ποιησαι 4160 5658 ινα 2443 ταχιον 5032 αποκατασταθω 600 5686 υμιν 5213 Czech BKR 13:19 Proиeћ prosнmќ vбs, abyste to hojnмji иinili, abych tнm dшнve navrбcen byl vбm. Болгарская Библия 13:19 А особено ви се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро повърнат. Croatian Bible 13:19 Usrdnije vas pak molim: uиinite to kako bih vam se љto brћe vratio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 1:10-12; 15:31,32 Phm 1:22 Новой Женевской Библии (19) скорее возвращен был. Какие обстоятельства подразумевает автор - неизвестно. Ясно, что он находился в вынужденной разлуке с адресатами послания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Так, просит, чтобы они молились, свойственно только сильно любящему их. Не просто, говорит, молитесь, но со всем усердием, чтобы мне скорее прибыть к вам. Так, желать прибыть к ним и просить, чтобы они молились за нею, свойственно тому, кто ничего не сознает за собою. Потому, испросив наперед себе от них молитв, он потом и сам просит им у Бога всех благ (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ