TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:11 Так как тела животных, которых кровь для [очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ων 3739 γαρ 1063 εισφερεται 1533 5743 ζωων 2226 το 3588 αιμα 129 περι 4012 αμαρτιας 266 εις 1519 τα 3588 αγια 39 δια 1223 του 3588 αρχιερεως 749 τουτων 5130 τα 3588 σωματα 4983 κατακαιεται 2618 5743 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Украинская Библия 13:11 бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо палиться поза табором, Ыйык Китеп 13:11 Анткени башкы ыйык кызмат кылуучу курмандыкка чалынган малдын канын күнөөлөрдүн тазаланышы эчүн ыйык жайга алып кирет, малдын эти болсо кошуундун сыртында өрттөлөт. Русская Библия 13:11 Так как тела животных, которых кровь для [очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -- Греческий Библия ων 3739 γαρ 1063 εισφερεται 1533 5743 ζωων 2226 το 3588 αιμα 129 περι 4012 αμαρτιας 266 εις 1519 τα 3588 αγια 39 δια 1223 του 3588 αρχιερεως 749 τουτων 5130 τα 3588 σωματα 4983 κατακαιεται 2618 5743 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 13:11 Nebo kterэchћ hovad krev vnбљнna bэvб do svatynм skrze nejvyљљнho knмze za hшнch, tмch pбlena bэvajн tмla vnм za stany. Болгарская Библия 13:11 Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещенникът внася в светилището като жертва за греховете. Croatian Bible 13:11 Jer tijela ћivotinja, kojih krv veliki sveжenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).
13:11 Так как тела животных, которых кровь для [очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ων 3739 γαρ 1063 εισφερεται 1533 5743 ζωων 2226 το 3588 αιμα 129 περι 4012 αμαρτιας 266 εις 1519 τα 3588 αγια 39 δια 1223 του 3588 αρχιερεως 749 τουτων 5130 τα 3588 σωματα 4983 κατακαιεται 2618 5743 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Украинская Библия 13:11 бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо палиться поза табором, Ыйык Китеп 13:11 Анткени башкы ыйык кызмат кылуучу курмандыкка чалынган малдын канын күнөөлөрдүн тазаланышы эчүн ыйык жайга алып кирет, малдын эти болсо кошуундун сыртында өрттөлөт. Русская Библия 13:11 Так как тела животных, которых кровь для [очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -- Греческий Библия ων 3739 γαρ 1063 εισφερεται 1533 5743 ζωων 2226 το 3588 αιμα 129 περι 4012 αμαρτιας 266 εις 1519 τα 3588 αγια 39 δια 1223 του 3588 αρχιερεως 749 τουτων 5130 τα 3588 σωματα 4983 κατακαιεται 2618 5743 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 13:11 Nebo kterэchћ hovad krev vnбљнna bэvб do svatynм skrze nejvyљљнho knмze za hшнch, tмch pбlena bэvajн tмla vnм za stany. Болгарская Библия 13:11 Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещенникът внася в светилището като жертва за греховете. Croatian Bible 13:11 Jer tijela ћivotinja, kojih krv veliki sveжenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).
13:11 бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо палиться поза табором, Ыйык Китеп 13:11 Анткени башкы ыйык кызмат кылуучу курмандыкка чалынган малдын канын күнөөлөрдүн тазаланышы эчүн ыйык жайга алып кирет, малдын эти болсо кошуундун сыртында өрттөлөт. Русская Библия 13:11 Так как тела животных, которых кровь для [очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -- Греческий Библия ων 3739 γαρ 1063 εισφερεται 1533 5743 ζωων 2226 το 3588 αιμα 129 περι 4012 αμαρτιας 266 εις 1519 τα 3588 αγια 39 δια 1223 του 3588 αρχιερεως 749 τουτων 5130 τα 3588 σωματα 4983 κατακαιεται 2618 5743 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 13:11 Nebo kterэchћ hovad krev vnбљнna bэvб do svatynм skrze nejvyљљнho knмze za hшнch, tмch pбlena bэvajн tмla vnм za stany. Болгарская Библия 13:11 Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещенникът внася в светилището като жертва за греховете. Croatian Bible 13:11 Jer tijela ћivotinja, kojih krv veliki sveжenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).
13:11 Так как тела животных, которых кровь для [очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -- Греческий Библия ων 3739 γαρ 1063 εισφερεται 1533 5743 ζωων 2226 το 3588 αιμα 129 περι 4012 αμαρτιας 266 εις 1519 τα 3588 αγια 39 δια 1223 του 3588 αρχιερεως 749 τουτων 5130 τα 3588 σωματα 4983 κατακαιεται 2618 5743 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 13:11 Nebo kterэchћ hovad krev vnбљнna bэvб do svatynм skrze nejvyљљнho knмze za hшнch, tмch pбlena bэvajн tмla vnм za stany. Болгарская Библия 13:11 Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещенникът внася в светилището като жертва за греховете. Croatian Bible 13:11 Jer tijela ћivotinja, kojih krv veliki sveжenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).
13:11 Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещенникът внася в светилището като жертва за греховете. Croatian Bible 13:11 Jer tijela ћivotinja, kojih krv veliki sveжenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).
13:11 Jer tijela ћivotinja, kojih krv veliki sveжenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).
VERSE (11) - Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3
Ex 29:14 Le 4:5-7,11,12,16-21; 6:30; 9:9,11; 16:14-19,27 Nu 19:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
