TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:5 Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αφιλαργυρος 866 ο 3588 τροπος 5158 αρκουμενοι 714 5746 τοις 3588 παρουσιν 3918 5752 αυτος 846 γαρ 1063 ειρηκεν 2046 5758 ου 3756 μη 3361 σε 4571 ανω 447 5632 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 σε 4571 εγκαταλιπω 1459 5632 Украинская Библия 13:5 Будьте життям не грошолюбні, задовольняйтеся тим, що маєте. Сам бо сказав: Я тебе не покину, ані не відступлюся від тебе! Ыйык Китеп 13:5 Дүнүйөкор болбогула, колуңарда болгонуна ыраазы болгула. Анткени Кудай өзү: «Сени калтырбайм жана таштабайм», – деп айткан. Русская Библия 13:5 Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя, Греческий Библия αφιλαργυρος 866 ο 3588 τροπος 5158 αρκουμενοι 714 5746 τοις 3588 παρουσιν 3918 5752 αυτος 846 γαρ 1063 ειρηκεν 2046 5758 ου 3756 μη 3361 σε 4571 ανω 447 5632 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 σε 4571 εγκαταλιπω 1459 5632 Czech BKR 13:5 Obcovбnн vaљe budiћ bez lakomstvн, dosti majнce na tom, coћ mбte. Onќ zajistй шekl: Nikoli nenechбm tebe tak, aniћ tм opustнm; Болгарская Библия 13:5 Не се впримчвайте в сребролюбието; задоволявайте се с това, що имате, защото сам Бог е рекъл: "Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя"; Croatian Bible 13:5 U ћivljenju ne budite srebroljupci, zadovoljni onim љto imate! Ta on je rekao: Ne, neжu te zapustiti i neжu te ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 20:17 Jos 7:21 Ps 10:3; 119:36 Jer 6:13 Eze 33:31 Mr 7:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-6 "Имейте нрав не сребролюбивый...", т е. пусть ум ваш будет свободен, пусть мысли ваши будут выражать любомудрие; а это обнаружится, если мы не станем искать лишнего, если будем довольны только необходимым... Присовокупляет и утешение, чтобы не отчаивались (Злат.), напоминая слова Божии в Быт XXVIII:15; Нав 1:5 и слова Псалмопевца - Пс CXVII:6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ