TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:18 Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга προσευχεσθε 4336 5737 περι 4012 ημων 2257 πεποιθαμεν 3982 5754 γαρ 1063 οτι 3754 καλην 2570 συνειδησιν 4893 εχομεν 2192 5719 εν 1722 πασιν 3956 καλως 2573 θελοντες 2309 5723 αναστρεφεσθαι 390 5745 Украинская Библия 13:18 ¶ Моліться за нас, бо надіємося, що ми маємо добре сумління, бо хочемо добре в усьому поводитись. Ыйык Китеп 13:18 Биз эчүн сыйынгыла. Абийирибиздин таза экенине бекем ишенебиз, анткени өзүбүздү бардык нерседе туура алып жүрүүгө аракет кылабыз. Русская Библия 13:18 Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно. Греческий Библия προσευχεσθε 4336 5737 περι 4012 ημων 2257 πεποιθαμεν 3982 5754 γαρ 1063 οτι 3754 καλην 2570 συνειδησιν 4893 εχομεν 2192 5719 εν 1722 πασιν 3956 καλως 2573 θελοντες 2309 5723 αναστρεφεσθαι 390 5745 Czech BKR 13:18 Modlteћ se za nбs; doufбmeќ zajistй, ћe dobrй svмdomн mбme, jakoћto ti, kteшнћ se chceme ve vљem chvalitebnм chovati. Болгарская Библия 13:18 Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно. Croatian Bible 13:18 Molite za nas! Uvjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se ћelimo dobro ponaљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ro 15:30 Eph 6:19,20 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Новой Женевской Библии (18) Молитесь о нас. Верующие имеют священническую привилегию молиться друг о друге перед престолом благодати (14,16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Видишь, говорит Златоуст, что он оправдывается, как бы обращая речь к таким людям, которые были недовольны им, отворачивались от него, смотрели на него, как отступники, и не хотели даже слышать его имени. От ненавидевших его он требовал того, чего другие могли бы требовать только от любящих, и потому говорит теперь следующее: мы уверены, что имеем добрую совесть. Не выставляй, говорит, против меня обвинений: совесть наша ни в чем не обвиняет нас; мы не сознаем за собою, чтобы мы вредили вам. Во всем желаем вести себя честно... - мы не делали ничего по корыстолюбию, ничего по лицемерию. Вероятно, в этом его обвиняли (Деян.21:21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ