TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:13 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοινυν 5106 εξερχωμεθα 1831 5741 προς 4314 αυτον 846 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 τον 3588 ονειδισμον 3680 αυτου 846 φεροντες 5342 5723 Украинская Библия 13:13 Тож виходьмо до Нього поза табір, і наругу Його понесімо, Ыйык Китеп 13:13 Ошондуктан кошуундун сыртына чыгып, Ага баралы. Ал көргөн кордукту биз да көрөлү. Русская Библия 13:13 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание; Греческий Библия τοινυν 5106 εξερχωμεθα 1831 5741 προς 4314 αυτον 846 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 τον 3588 ονειδισμον 3680 αυτου 846 φεροντες 5342 5723 Czech BKR 13:13 Vyjdмmeћ tedy k nмmu ven z stanщ, pohanмnн jeho nesouce. Болгарская Библия 13:13 Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него. Croatian Bible 13:13 Stoga iziрimo k njemu izvan tabora noseжi njegovu muku Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Heb 11:26; 12:3 Mt 5:11; 10:24,25; 16:24; 27:32,39-44 Lu 6:22 Ac 5:41 Новой Женевской Библии (13) выйдем к Нему за стан. Здесь образно говорится о выходе за пределы ветхозаветного богопоклонения и приобщении к новозаветной благодатной жизни во Иисусе Христе. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его поругание, т е. претерпевая то же самое, участвуя в Его страданиях. Как Он, будучи осужден, распят за вратами, так и мы не будем стыдиться удаляться от мира (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ