TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:9 Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото--из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них--гиацинт и пурпур: все это--дело людей искусных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כסף 3701 מרקע 7554 מתרשׁישׁ 8659 יובא 935 וזהב 2091 מאופז 210 מעשׂה 4639 חרשׁ 2796 וידי 3027 צורף 6884 תכלת 8504 וארגמן 713 לבושׁם 3830 מעשׂה 4639 חכמים 2450 כלם׃ 3605 Украинская Библия 10:9 Срібна бляха з Таршішу привезена, злото ж з Офіру, праця майстра й руки золотарської, блакить та пурпура їхня одіж, усі вони праця мистців. Ыйык Китеп 10:9 Жалпайтылган күмүштөрү Таршыштан, алтындары Упаздан ташылып келинген, булар уста менен эритүүчүнүн колунан чыккан. Алардын эстүндөгү кийими жакуттан жана ачык кызыл кездемеден. Мунун баары – чеберлердин иши. Русская Библия 10:9 Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото--из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них--гиацинт и пурпур: все это--дело людей искусных. Греческий Библия αργυριον 694 τορευτον εστιν 2076 5748 ου 3739 3757 πορευσονται 4198 5695 αργυριον 694 προσβλητον απο 575 θαρσις ηξει 2240 5692 χρυσιον 5553 μωφαζ και 2532 χειρ 5495 χρυσοχοων εργα 2041 τεχνιτων παντα 3956 υακινθον και 2532 πορφυραν 4209 ενδυσουσιν αυτα 846 Czech BKR 10:9 Stшнbro taћenй z zбmoшн pшivбћнno bэvб, a zlato z Ufaz, dнlo шemeslnнka a rukou zlatnнka; z postavce modrйho a љarlatovэ jest odмv jejich, vљecko to jest dнlo umмlэch. Болгарская Библия 10:9 Сребро, изковано в плочи, се донася от Тарсис, И злато от Офир*, Изделие на художник и на златарски ръце, - Синьо и мораво за облеклото им, Всецяло изработка на изкусни хора. Croatian Bible 10:9 tankolisto srebro dovezeno iz Tarљiљa, zlato iz Ofira, rad kipara i rukotvorina zlatara, sva djela umjeљna, ogrnuta ljubiиastim i crvenim grimizom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :4 Новой Женевской Библии (9) из Фарсиса... Уфаза. Первый из этих городов находится в Испании, а местонахождение второго неизвестно. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Фарсис — см. Ис XXIII:1. — Уфаз — Офир (Таргум, Феодотион). 10–16 В противоположность ничтожеству идолов пророк изображает величие Иеговы, пред которым все идолы падают.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ