TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:25 Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפך 8210 חמתך 2534 על 5921 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 ידעוך 3045 ועל 5921 משׁפחות 4940 אשׁר 834 בשׁמך 8034 לא 3808 קראו 7121 כי 3588 אכלו 398 את 853 יעקב 3290 ואכלהו 398 ויכלהו 3615 ואת 853 נוהו 5116 השׁמו׃ 8074 Украинская Библия 10:25 Вилий лютість Свою на народи, що не знають Тебе, та на роди, що Ймення Твого не кликали, що Якова з'їли й пожерли його, і погубили його, а мешкання його опустошили!... Ыйык Китеп 10:25 өз каарыңды Сени билбеген элдерге, Сенин ысымыңды чакырбаган урууларга төк. Анткени алар Жакыпты жеп коюшту, аны жеп коюшту, жок кылышты, анын турак-жайын эүн калтырышты. Русская Библия 10:25 Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили. Греческий Библия εκχεον τον 3588 θυμον 2372 σου 4675 επι 1909 εθνη 1484 τα 3588 μη 3361 ειδοτα 1492 5761 σε 4571 και 2532 επι 1909 γενεας 1074 αι 3588 3739 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 ουκ 3756 επεκαλεσαντο οτι 3754 κατεφαγον 2719 5627 τον 3588 ιακωβ 2384 και 2532 εξανηλωσαν αυτον 846 και 2532 την 3588 νομην 3542 αυτου 847 ηρημωσαν Czech BKR 10:25 Vylн hnмv svщj na ty nбrody, kteшнћ tebe neznajн, a na rodiny, kterйћ jmйna tvйho nevzэvajн; nebo zћнrajн Jбkoba, a tak zћнrajн jej, aby jej vљeho seћrali, a obydlн jeho v poustku obrбtili. Болгарская Библия 10:25 Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, И върху родовете, които не призовават Твоето име; Защото те изпоядоха Якова, Дори го погълнаха и го довършиха, И опустошиха жилището му. Croatian Bible 10:25 Izlij gnjev na narode koji te ne priznaju i na plemena koja ne zazivlju imena tvoga! Jer oni su proћdrli Jakova, izjeli ga, opustoљili naselje njegovo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 79:6,7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ