TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:12 Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 ארץ 776 בכחו 3581 מכין 3559 תבל 8398 בחכמתו 2451 ובתבונתו 8394 נטה 5186 שׁמים׃ 8064 Украинская Библия 10:12 Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо напнув Своїм розумом. Ыйык Китеп 10:12 Ал жерди өз кудурети менен жаратты, ааламды өз даанышмандыгы менен орнотту, асманды өз акылы менен жайып койду. Русская Библия 10:12 Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса. Греческий Библия κυριος 2962 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 την 3588 γην 1093 εν 1722 1520 τη 3588 ισχυι 2479 αυτου 847 ο 3588 3739 ανορθωσας την 3588 οικουμενην 3625 εν 1722 1520 τη 3588 σοφια 4678 αυτου 847 και 2532 τη 3588 φρονησει 5428 αυτου 847 εξετεινεν 1614 5656 τον 3588 ουρανον 3772 Czech BKR 10:12 Kterэћ uиinil zemi mocн svou, kterэћ utvrdil okrљlek svмta moudrostн svou, a opatrnostн svou roztбhl nebesa. Болгарская Библия 10:12 Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си. Croatian Bible 10:12 On stvori zemlju snagom svojom, mudroљжu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6 Новой Женевской Библии (12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
10:12 Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 ארץ 776 בכחו 3581 מכין 3559 תבל 8398 בחכמתו 2451 ובתבונתו 8394 נטה 5186 שׁמים׃ 8064 Украинская Библия 10:12 Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо напнув Своїм розумом. Ыйык Китеп 10:12 Ал жерди өз кудурети менен жаратты, ааламды өз даанышмандыгы менен орнотту, асманды өз акылы менен жайып койду. Русская Библия 10:12 Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса. Греческий Библия κυριος 2962 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 την 3588 γην 1093 εν 1722 1520 τη 3588 ισχυι 2479 αυτου 847 ο 3588 3739 ανορθωσας την 3588 οικουμενην 3625 εν 1722 1520 τη 3588 σοφια 4678 αυτου 847 και 2532 τη 3588 φρονησει 5428 αυτου 847 εξετεινεν 1614 5656 τον 3588 ουρανον 3772 Czech BKR 10:12 Kterэћ uиinil zemi mocн svou, kterэћ utvrdil okrљlek svмta moudrostн svou, a opatrnostн svou roztбhl nebesa. Болгарская Библия 10:12 Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си. Croatian Bible 10:12 On stvori zemlju snagom svojom, mudroљжu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6 Новой Женевской Библии (12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
10:12 Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо напнув Своїм розумом. Ыйык Китеп 10:12 Ал жерди өз кудурети менен жаратты, ааламды өз даанышмандыгы менен орнотту, асманды өз акылы менен жайып койду. Русская Библия 10:12 Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса. Греческий Библия κυριος 2962 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 την 3588 γην 1093 εν 1722 1520 τη 3588 ισχυι 2479 αυτου 847 ο 3588 3739 ανορθωσας την 3588 οικουμενην 3625 εν 1722 1520 τη 3588 σοφια 4678 αυτου 847 και 2532 τη 3588 φρονησει 5428 αυτου 847 εξετεινεν 1614 5656 τον 3588 ουρανον 3772 Czech BKR 10:12 Kterэћ uиinil zemi mocн svou, kterэћ utvrdil okrљlek svмta moudrostн svou, a opatrnostн svou roztбhl nebesa. Болгарская Библия 10:12 Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си. Croatian Bible 10:12 On stvori zemlju snagom svojom, mudroљжu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6 Новой Женевской Библии (12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
10:12 Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса. Греческий Библия κυριος 2962 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 την 3588 γην 1093 εν 1722 1520 τη 3588 ισχυι 2479 αυτου 847 ο 3588 3739 ανορθωσας την 3588 οικουμενην 3625 εν 1722 1520 τη 3588 σοφια 4678 αυτου 847 και 2532 τη 3588 φρονησει 5428 αυτου 847 εξετεινεν 1614 5656 τον 3588 ουρανον 3772 Czech BKR 10:12 Kterэћ uиinil zemi mocн svou, kterэћ utvrdil okrљlek svмta moudrostн svou, a opatrnostн svou roztбhl nebesa. Болгарская Библия 10:12 Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си. Croatian Bible 10:12 On stvori zemlju snagom svojom, mudroљжu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6 Новой Женевской Библии (12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
10:12 Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си. Croatian Bible 10:12 On stvori zemlju snagom svojom, mudroљжu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6 Новой Женевской Библии (12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
10:12 On stvori zemlju snagom svojom, mudroљжu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6 Новой Женевской Библии (12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
VERSE (12) - Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6
Jer 32:17; 51:15-19 Ge 1:1,6-9 Job 38:4-7 Ps 33:6; 136:5,6
(12) силою ... мудростью ... разумом. Могущество истинного Бога, явленное Им в творении, вновь служит Иеремии доказательством в споре против чужеземных богов. См. Притч. 8,22-31.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
