TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:7 Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе [единому] принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 לא 3808 יראך 3372 מלך 4428 הגוים 1471 כי 3588 לך  יאתה 2969  כי 3588  בכל 3605 חכמי 2450 הגוים 1471 ובכל 3605 מלכותם 4438 מאין 369 כמוך׃ 3644 Украинская Библия 10:7 Хто не буде боятись Тебе, Царю народів? Бо Тобі це належить, бо між усіма мудрецями народів і в усьому їхньому царстві немає такого, як Ти! Ыйык Китеп 10:7 Сенден ким коркпосун, элдердин Падышасы? Анткени бул бир гана Сага таандык! Анткени бардык элдердин акылмандарынын арасында жана алардын бардык падышачылыктарында Сага теңдеш эч ким жок! Русская Библия 10:7 Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе [единому] принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе. septuagint24Oz10z7 Czech BKR 10:7 Kdoћ by se nebбl tebe, krбli nбrodщ? Na tebeќ zajistй to sluљн, ponмvadћ mezi vљemi mudrci nбrodщ, i ve vљem krбlovstvн jejich nikdб nebylo podobnйho tobм. Болгарская Библия 10:7 Кой не би се боял от тебе, Царю на Народите? Защото на Тебе се пада това, Понеже между всичките мъдри на народите, И във всичко, що мъдростта им владее, няма подобен на тебе. Croatian Bible 10:7 Tko da se tebe ne boji, kralju naroda? Zaista, tebi to pripada, jer meрu svim mudracima naroda i u svim njihovim kraljevstvima tebi nema ravna! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jer 5:22 Job 37:23,24 Lu 12:5 Re 15:4 Новой Женевской Библии (7) убоится. В Библии под страхом Божиим подразумевается нечто большее, чем боязнь Божиего суда. Это понятие включает в себя благоговение, трепет, почитание и обожание, которые внушает человеку Бог Своим величием и святостью (см., напр., Пс.2,11-12). Царь народов. В этих словах пророк бросает вызов ложным божествам, которым, как, например, вавилонскому Мардуку, также приписывалась власть над народами (ср. Ис.43,15; 46,1). мудрецами. Возможно, эти мудрецы, чья мудрость сравнивается с Божией (10,12), подобны тем волшебникам и чародеям, о которых рассказывает пророк Даниил (см. Дан.2,12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ