TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:17 Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עיני 5869 על 5921 כל 3605 דרכיהם 1870 לא 3808 נסתרו 5641 מלפני 6440 ולא 3808 נצפן 6845 עונם 5771 מנגד 5048 עיני׃ 5869 Украинская Библия 16:17 Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина. Ыйык Китеп 16:17 Анткени Менин көздөрүм алардын бардык жолдорунда, алар Менин жүзүмдөн жашыруун эмес, алардын анткорлугу Менин көзүмдөн жашыруун эмес. Русская Библия 16:17 Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих. Греческий Библия οτι 3754 οι 3588 οφθαλμοι 3788 μου 3450 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 τα 3588 αδικηματα 92 αυτων 846 απεναντι 561 των 3588 οφθαλμων 3788 μου 3450 Czech BKR 16:17 Hledнm na vљecky cesty jejich, nejsouќ tajnй pшede mnou, aniћ jest skryta nepravost jejich pшed oиima mэma. Болгарская Библия 16:17 Защото очите Ми са върху всичките ми пътища; Те не са скрити от лицето ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми. Croatian Bible 16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
16:17 Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עיני 5869 על 5921 כל 3605 דרכיהם 1870 לא 3808 נסתרו 5641 מלפני 6440 ולא 3808 נצפן 6845 עונם 5771 מנגד 5048 עיני׃ 5869 Украинская Библия 16:17 Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина. Ыйык Китеп 16:17 Анткени Менин көздөрүм алардын бардык жолдорунда, алар Менин жүзүмдөн жашыруун эмес, алардын анткорлугу Менин көзүмдөн жашыруун эмес. Русская Библия 16:17 Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих. Греческий Библия οτι 3754 οι 3588 οφθαλμοι 3788 μου 3450 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 τα 3588 αδικηματα 92 αυτων 846 απεναντι 561 των 3588 οφθαλμων 3788 μου 3450 Czech BKR 16:17 Hledнm na vљecky cesty jejich, nejsouќ tajnй pшede mnou, aniћ jest skryta nepravost jejich pшed oиima mэma. Болгарская Библия 16:17 Защото очите Ми са върху всичките ми пътища; Те не са скрити от лицето ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми. Croatian Bible 16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
16:17 Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина. Ыйык Китеп 16:17 Анткени Менин көздөрүм алардын бардык жолдорунда, алар Менин жүзүмдөн жашыруун эмес, алардын анткорлугу Менин көзүмдөн жашыруун эмес. Русская Библия 16:17 Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих. Греческий Библия οτι 3754 οι 3588 οφθαλμοι 3788 μου 3450 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 τα 3588 αδικηματα 92 αυτων 846 απεναντι 561 των 3588 οφθαλμων 3788 μου 3450 Czech BKR 16:17 Hledнm na vљecky cesty jejich, nejsouќ tajnй pшede mnou, aniћ jest skryta nepravost jejich pшed oиima mэma. Болгарская Библия 16:17 Защото очите Ми са върху всичките ми пътища; Те не са скрити от лицето ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми. Croatian Bible 16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
16:17 Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих. Греческий Библия οτι 3754 οι 3588 οφθαλμοι 3788 μου 3450 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 τα 3588 αδικηματα 92 αυτων 846 απεναντι 561 των 3588 οφθαλμων 3788 μου 3450 Czech BKR 16:17 Hledнm na vљecky cesty jejich, nejsouќ tajnй pшede mnou, aniћ jest skryta nepravost jejich pшed oиima mэma. Болгарская Библия 16:17 Защото очите Ми са върху всичките ми пътища; Те не са скрити от лицето ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми. Croatian Bible 16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
16:17 Защото очите Ми са върху всичките ми пътища; Те не са скрити от лицето ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми. Croatian Bible 16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
VERSE (17) - Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
Jer 23:24; 32:19 2Ch 16:9 Job 34:21,22 Ps 90:8; 139:3 Pr 5:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:17 Jer moje oиi prate sve njihove putove: neжe mi izmaжi, niti se bezakonje njihovo moћe sakriti od oиiju mojih. 
