TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:19 Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: 'только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 עזי 5797 ומעזי 4581 ומנוסי 4498 ביום 3117 צרה 6869 אליך 413 גוים 1471 יבאו 935 מאפסי 657 ארץ 776 ויאמרו 559 אך 389 שׁקר 8267 נחלו 5157 אבותינו 1  הבל 1892 ואין 369 בם  מועיל׃ 3276   Украинская Библия 16:19 О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було... Ыйык Китеп 16:19 Теңир! Менин күчүм, кубатым, кайгы күнү баш паанам Сенсиң! Сага жер кыйырынан элдер келип, мындай дешет: «Биздин ата-бабаларыбыз жалганды, эч кандай пайдасы жок курулай кудайларды гана мурастап келишти». Русская Библия 16:19 Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: 'только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы'. Греческий Библия κυριε 2962 ισχυς 2479 μου 3450 και 2532 βοηθεια μου 3450 και 2532 καταφυγη μου 3450 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακων 2556 προς 4314 σε 4571 εθνη 1484 ηξουσιν 2240 5692 απ 575 ' εσχατου 2078 της 3588 γης 1093 και 2532 ερουσιν 2046 5692 ως 5613 ψευδη εκτησαντο οι 3588 πατερες 3962 ημων 2257 ειδωλα 1497 και 2532 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτοις 846 ωφελημα Czech BKR 16:19 Hospodine, sнlo mб a hrade mщj, i ъtoиiљtм mй v den ssouћenн, k tobмќ pшijdou nбrodovй od konиin zemм, a шeknou: Jistм ћeќ se falљe drћeli otcovй naљi, marnosti a prбvм neuћiteиnэch vмcн. Болгарская Библия 16:19 Господи, сило моя, и крепост моя, Прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята, И ще рекат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, Суета, и безполезни работи. Croatian Bible 16:19 Jahve, snago moja i moja utvrdo, utoиiљte moje u danima nevolje! K tebi жe doжi narodi s krajeva zemlje. I govorit жe: Samu nam laћ oci namrijeљe, Niљtavost i Nemoж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 17:17 Ps 18:1,2; 19:14; 27:5; 46:1,7,11; 62:2,7; 91:1,2; 144:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ