TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:15 Вы ныне обратились и поступили справедливо пред очами Моими, объявив каждый свободу ближнему своему, и заключили предо Мною завет в доме, над которым наречено имя Мое; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁבו 7725 אתם 859 היום 3117 ותעשׂו 6213 את 853 הישׁר 3477 בעיני 5869 לקרא 7121 דרור 1865 אישׁ 376 לרעהו 7453 ותכרתו 3772 ברית 1285 לפני 6440 בבית 1004 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליו׃ 5921 Украинская Библия 34:15 А сьогодні вернулися ви та й зробили справедливе в очах Моїх, щоб оголосити волю кожен своєму ближньому, і склали заповіта перед лицем Моїм у тому домі, в якому кликалось Ім'я Моє. Ыйык Китеп 34:15 Азыр силер кайрылып, Менин көз алдымда адилеттик кылдыңар, ар бириңер өз жакыныңарга азаттык жарыяладыңар, Менин ысымым менен аталган эйдө, Менин алдымда келишим түздүңөр. Русская Библия 34:15 Вы ныне обратились и поступили справедливо пред очами Моими, объявив каждый свободу ближнему своему, и заключили предо Мною завет в доме, над которым наречено имя Мое; Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 αυτους 846 φησιν 5346 5748 κυριος 2962 και 2532 προφητευουσιν τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 προς 4314 το 3588 απολεσαι 622 5658 υμας 5209 και 2532 απολεισθε 622 5698 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 υμων 5216 οι 3588 προφητευοντες υμιν 5213 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 ψευδη Czech BKR 34:15 Vy zajistй usmyslivљe sobм dnes, uиinili jste to, coћ jest spravedlivйho pшed oиima mэma, ћe jste vyhlбsili svobodu jeden kaћdэ bliћnнmu svйmu, uиinivљe smlouvu pшed oblниejem mэm v domм tom, kterэћ nazvбn jest od jmйna mйho. Болгарская Библия 34:15 И вие сега бяхте се обърнали и бяхте извършили това, което е право пред Мене, като прогласихте всеки освобождение на ближния си; и бяхте направили завет пред Мене в дома, който се нарича с Моето име; Croatian Bible 34:15 A vi se bijaste obratili i uиinili љto je pravo u oиima mojim, proglasivљi slobodu za svakoga bliћnjega svoga i preda mnom ste sklopili savez u Domu koji se zove mojim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 21:27-29 2Ki 10:30,31; 12:2; 14:3 Isa 58:2 Mt 15:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ