TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:4 Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 שׁמע 8085 דבר 1697 יהוה 3068 צדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה 3063 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 עליך 5921 לא 3808 תמות 4191 בחרב׃ 2719 Украинская Библия 34:4 Але послухай Господнього слова, Седекіє, царю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча! Ыйык Китеп 34:4 Ошондой болсо да, Жүйүт падышасы Ситкия, Теңирдин сөзүн ук! Сен тууралуу Теңир мындай дейт: “Сен кылычтан өлбөйсүң. Русская Библия 34:4 Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча; Греческий Библия και 2532 συνταξεις αυτοις 846 προς 4314 τους 3588 κυριους αυτων 846 ειπειν 2036 5629 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ουτως 3779 ερειτε 2046 5692 προς 4314 τους 3588 κυριους υμων 5216 Czech BKR 34:4 A vљak slyљ slovo Hospodinovo, Sedechiбљi krбli Judskэ: Takto pravн Hospodin o tobм: Neumшeљ od meиe, Болгарская Библия 34:4 Обаче, Седекия, царю Юдов, слушайте Господното слово: така казва Господ за тебе: Няма да умреш от нож; Croatian Bible 34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 38:17,20
34:4 Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 שׁמע 8085 דבר 1697 יהוה 3068 צדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה 3063 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 עליך 5921 לא 3808 תמות 4191 בחרב׃ 2719 Украинская Библия 34:4 Але послухай Господнього слова, Седекіє, царю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча! Ыйык Китеп 34:4 Ошондой болсо да, Жүйүт падышасы Ситкия, Теңирдин сөзүн ук! Сен тууралуу Теңир мындай дейт: “Сен кылычтан өлбөйсүң. Русская Библия 34:4 Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча; Греческий Библия και 2532 συνταξεις αυτοις 846 προς 4314 τους 3588 κυριους αυτων 846 ειπειν 2036 5629 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ουτως 3779 ερειτε 2046 5692 προς 4314 τους 3588 κυριους υμων 5216 Czech BKR 34:4 A vљak slyљ slovo Hospodinovo, Sedechiбљi krбli Judskэ: Takto pravн Hospodin o tobм: Neumшeљ od meиe, Болгарская Библия 34:4 Обаче, Седекия, царю Юдов, слушайте Господното слово: така казва Господ за тебе: Няма да умреш от нож; Croatian Bible 34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 38:17,20
34:4 Але послухай Господнього слова, Седекіє, царю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча! Ыйык Китеп 34:4 Ошондой болсо да, Жүйүт падышасы Ситкия, Теңирдин сөзүн ук! Сен тууралуу Теңир мындай дейт: “Сен кылычтан өлбөйсүң. Русская Библия 34:4 Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча; Греческий Библия και 2532 συνταξεις αυτοις 846 προς 4314 τους 3588 κυριους αυτων 846 ειπειν 2036 5629 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ουτως 3779 ερειτε 2046 5692 προς 4314 τους 3588 κυριους υμων 5216 Czech BKR 34:4 A vљak slyљ slovo Hospodinovo, Sedechiбљi krбli Judskэ: Takto pravн Hospodin o tobм: Neumшeљ od meиe, Болгарская Библия 34:4 Обаче, Седекия, царю Юдов, слушайте Господното слово: така казва Господ за тебе: Няма да умреш от нож; Croatian Bible 34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 38:17,20
34:4 Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча; Греческий Библия και 2532 συνταξεις αυτοις 846 προς 4314 τους 3588 κυριους αυτων 846 ειπειν 2036 5629 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ουτως 3779 ερειτε 2046 5692 προς 4314 τους 3588 κυριους υμων 5216 Czech BKR 34:4 A vљak slyљ slovo Hospodinovo, Sedechiбљi krбli Judskэ: Takto pravн Hospodin o tobм: Neumшeљ od meиe, Болгарская Библия 34:4 Обаче, Седекия, царю Юдов, слушайте Господното слово: така казва Господ за тебе: Няма да умреш от нож; Croatian Bible 34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 38:17,20
34:4 Обаче, Седекия, царю Юдов, слушайте Господното слово: така казва Господ за тебе: Няма да умреш от нож; Croatian Bible 34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 38:17,20
34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 38:17,20
VERSE (4) - Jer 38:17,20
Jer 38:17,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:4 Ali иuj rijeи Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poruиuje Jahve: 'Neжeљ od maиa poginuti, 
