ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 7:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:12 Пойдите же на место Мое в Силом, где Я прежде назначил пребывать имени Моему, и посмотрите, что сделал Я с ним за нечестие народа Моего Израиля.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 לכו 1980 נא 4994 אל 413 מקומי 4725 אשׁר 834 בשׁילו 7887 אשׁר 834 שׁכנתי 7931 שׁמי 8034 שׁם 8033 בראשׁונה 7223 וראו 7200 את 853 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 לו  מפני 6440  רעת 7451 עמי 5971 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    7:12 Бо підіть но до місця Мого, що в Шіло, де Я спочатку вчинив був перебування для Ймення Свого, і побачите, що вчинив Я йому через лукавство Мого народу Ізраїлевого...


    Ыйык Китеп
    7:12 Мурун өзүмдүн ысымымды орноткон жерим Шилого барып, өзүмдүн элим Ысрайылдын кылган жамандыгы эчүн аны эмне кылганымды көргүлө.

    Русская Библия

    7:12 Пойдите же на место Мое в Силом, где Я прежде назначил пребывать имени Моему, и посмотрите, что сделал Я с ним за нечестие народа Моего Израиля.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 πορευθητε 4198 5680 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 μου 3450 τον 3588 εν 1722 1520 σηλωμ ου 3739 3757 κατεσκηνωσα το 3588 ονομα 3686 μου 3450 εκει 1563 εμπροσθεν 1715 και 2532 ιδετε 1492 5628 α 1 3739 εποιησα 4160 5656 αυτω 846 απο 575 προσωπου 4383 κακιας 2549 λαου 2992 μου 3450 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    7:12 Ale jdмte aspoт na mнsto mй, kterйћ bylo v Sнlo, kdeћ jsem byl zpщsobil pшнbytek jmйnu svйmu z poибtku, a vizte, co jsem uиinil jemu pro neљlechetnost lidu svйho Izraelskйho.

    Болгарская Библия

    7:12 Но идете сега на мястото Ми, което бе в Сило, Гдето в начало настаних името си, Та вижте що му сторих Поради злодеянието на людете Си Израиля.


    Croatian Bible

    7:12 "Poрite, dakle, na moje mjesto koje je u Љilu, gdje nekoж nastanih ime svoje, i pogledajte љto od njega uиinih zbog opaиina naroda svoga izraelskoga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Jos 18:1 Jud 18:31 1Sa 1:3


    Новой Женевской Библии

    (12) в Силом... имени Моему. Силом был важнейшей святыней Израиля до тех пор, пока Давид не перенес столицу в Иерусалим (Нав. 18,1; 1Цар.1,9). К описываемому времени Силом уже не существовал (возможно, он был разрушен филистимлянами), т.е. место, которое Господь сделал обиталищем Своего имени, тем не менее не избежало Его суда.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    Силом, город колена Ефремова, до смерти первосвященника Илии был таким же теократическим центром, каким теперь служит Иерусалим. Однако за грехи дома Илия и всего народа Израильского он лишен был своего великого преимущества и теперь, во время Иеремии, он представлял собою одни развалины.

    13–15 Точно также поступит Господь и с нынешним центральным пунктом теократии — Иерусалимом и его храмом. — Семя Ефремова — 10 колен Израилевых, названные здесь по имени сильнейшего колена.

    16–20 Чтобы показать неизбежность наказания, возвещаемого иудеям, Господь запрещает пророку и молиться за этот народ.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET