ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 7:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:9 Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הגנב     1589 רצח 7523 ונאף 5003 והשׁבע 7650 לשׁקר 8267 וקטר 6999 לבעל 1168 והלך 1980 אחרי 310 אלהים 430 אחרים 312 אשׁר 834 לא 3808 ידעתם׃ 3045
    Украинская Библия

    7:9 Чи ви будете красти, вбивати й перелюб чинити, і присягати фальшиво, й кадити Ваалові, і ходити за іншими богами, яких ви не знаєте,

    Ыйык Китеп
    7:9 Силер уурдап, киши өлтүрүп, бузуктук кылып, жалган ант берип, Баалга жыпар жыттуу зат түтөтүп, өзүңөр билбеген башка кудайлардын артынан жүрүп,
    Русская Библия

    7:9 Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,

    Греческий Библия
    και     2532 φονευετε 5407 5719 και 2532 μοιχασθε και 2532 κλεπτετε και 2532 ομνυετε 3660 5720 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 και 2532 εθυμιατε τη 3588 βααλ 896 και 2532 επορευεσθε οπισω 3694 θεων αλλοτριων 245 ων 5607 5752 3739 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 του 3588 κακως 2560 ειναι 1511 5750 υμιν 5213
    Czech BKR
    7:9 Zdaliћ kradouce, mordujнce a cizoloћнce i kшivм pшisahajнce a kadнce Bбlovi; tйћ chodнce za bohy cizнmi, jichћ neznбte,
    Болгарская Библия

    7:9 Като крадете, убивате, прелюбодействувате, И се кълнете лъжливо, и кадите на Ваала, И следвате други богове, които не сте познавали

    Croatian Bible

    7:9 Zar da kradete, ubijate, иinite preljub, krivo se zaklinjete, palite tamjan Baalu i trиite za tuрim bogovima kojih ne poznajete,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Jer 9:2-9 Ps 50:16-21 Isa 59:1-8 Eze 18:10-13,18; 33:25,26
    Новой Женевской Библии

    (9) вы крадете... ходите во след иных богов. Здесь содержатся ссылки на пять из Десяти Заповедей (ср. Ос.4,2), причем особо подчеркивается нарушение первой (Исх.20,3).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET