TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ευρεν 2147 5627 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 βοας 1016 και 2532 προβατα 4263 και 2532 περιστερας 4058 και 2532 τους 3588 κερματιστας 2773 καθημενους 2521 5740 Украинская Библия 2:14 І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники. Ыйык Китеп 2:14 ийбадаткананын короосунда өгүз, кой, көгүчкөн саткандарды жана акча алмаштырып отургандарды көрдү. Русская Библия 2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. Греческий Библия και 2532 ευρεν 2147 5627 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 βοας 1016 και 2532 προβατα 4263 και 2532 περιστερας 4058 και 2532 τους 3588 κερματιστας 2773 καθημενους 2521 5740 Czech BKR 2:14 A nalezl v chrбmм, ano prodбvajн voly a ovce i holubice, a penмzomмnce sedнcн. Болгарская Библия 2:14 И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари; Croatian Bible 2:14 U Hramu naрe prodavaиe volova, ovaca i golubova i mjenjaиe gdje sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ευρεν 2147 5627 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 βοας 1016 και 2532 προβατα 4263 και 2532 περιστερας 4058 και 2532 τους 3588 κερματιστας 2773 καθημενους 2521 5740 Украинская Библия 2:14 І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники. Ыйык Китеп 2:14 ийбадаткананын короосунда өгүз, кой, көгүчкөн саткандарды жана акча алмаштырып отургандарды көрдү. Русская Библия 2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. Греческий Библия και 2532 ευρεν 2147 5627 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 βοας 1016 και 2532 προβατα 4263 και 2532 περιστερας 4058 και 2532 τους 3588 κερματιστας 2773 καθημενους 2521 5740 Czech BKR 2:14 A nalezl v chrбmм, ano prodбvajн voly a ovce i holubice, a penмzomмnce sedнcн. Болгарская Библия 2:14 И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари; Croatian Bible 2:14 U Hramu naрe prodavaиe volova, ovaca i golubova i mjenjaиe gdje sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
2:14 І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники. Ыйык Китеп 2:14 ийбадаткананын короосунда өгүз, кой, көгүчкөн саткандарды жана акча алмаштырып отургандарды көрдү. Русская Библия 2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. Греческий Библия και 2532 ευρεν 2147 5627 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 βοας 1016 και 2532 προβατα 4263 και 2532 περιστερας 4058 και 2532 τους 3588 κερματιστας 2773 καθημενους 2521 5740 Czech BKR 2:14 A nalezl v chrбmм, ano prodбvajн voly a ovce i holubice, a penмzomмnce sedнcн. Болгарская Библия 2:14 И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари; Croatian Bible 2:14 U Hramu naрe prodavaиe volova, ovaca i golubova i mjenjaиe gdje sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. Греческий Библия και 2532 ευρεν 2147 5627 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 βοας 1016 και 2532 προβατα 4263 και 2532 περιστερας 4058 και 2532 τους 3588 κερματιστας 2773 καθημενους 2521 5740 Czech BKR 2:14 A nalezl v chrбmм, ano prodбvajн voly a ovce i holubice, a penмzomмnce sedнcн. Болгарская Библия 2:14 И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари; Croatian Bible 2:14 U Hramu naрe prodavaиe volova, ovaca i golubova i mjenjaиe gdje sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
2:14 И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари; Croatian Bible 2:14 U Hramu naрe prodavaиe volova, ovaca i golubova i mjenjaиe gdje sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
2:14 U Hramu naрe prodavaиe volova, ovaca i golubova i mjenjaиe gdje sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
VERSE (14) - De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
De 14:23-26 Mt 21:12 Mr 11:15 Lu 19:45,46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
