ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 2:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:17 При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εμνησθησαν
    3415 5681 δε 1161 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 οτι 3754 γεγραμμενον 1125 5772 εστιν 2076 5748 ο 3588 ζηλος 2205 του 3588 οικου 3624 σου 4675 κατεφαγεν 2719 5627 με 3165
    Украинская Библия

    2:17 Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з'їдає Мене!


    Ыйык Китеп
    2:17 Ошондо шакирттер Ыйык Жазуудагы «Сенин эйүңө болгон кызганыч Мени жеп жатат» деген сөздөрдү эстешти.

    Русская Библия

    2:17 При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.


    Греческий Библия
    εμνησθησαν
    3415 5681 δε 1161 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 οτι 3754 γεγραμμενον 1125 5772 εστιν 2076 5748 ο 3588 ζηλος 2205 του 3588 οικου 3624 σου 4675 κατεφαγεν 2719 5627 με 3165
    Czech BKR
    2:17 I rozpomenuli se uиedlnнci jeho, ћe psбno jest: Horlivost domu tvйho snмdla mne.

    Болгарская Библия

    2:17 Учениците Му си спомниха, че е писано: +Ревността за Твоя дом ще ме изяде+.


    Croatian Bible

    2:17 Prisjetiљe se njegovi uиenici da je pisano: Izjeda me revnost za Dom tvoj.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Ps 69:9; 119:139


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Никто из торговцев и менял не выявил протеста против действий Христа. Одни из них могли увидеть в Нем зилота - из тех зилотов, которые по смерти своего вождя, Иуды Галилеянина, оставались верными его девизу: мечом восстанавливать
    Царство Божие (И. Флавий. Иудейская война. 2:8, 1). [Видимо, имеются в виду зелоты, соратники Иоанна из Гисхалы, наиболее радикальное крыло иудейских повстанцев - по Иосифу Флавию, "Иудейская Война". Прим. ред. ]. Другие же, вероятно, осознали, что до сих пор поступали неправильно, вторгаясь в храм с своими товарами и устраивая здесь нечто вроде базара. Что же касается до учеников Христовых, то они усмотрели в поступке Христа, в Его ревности по доме Божием исполнение пророческих слов псалмопевца, который, говоря, что его снедает ревность о доме Божием, этим самым предуказал на то, с какою ревностью о славе Божией будет проходить свое служение Мессия. Но так как в цитируемом у евангелиста 68-м псалме речь идет о тех страданиях, какие терпит псалмопевец за свою преданность Господу (см. 2-ю половину 10-го ст.), то ученики Христовы, вспоминая приводимое место из Псалма, конечно, должны были вместе с тем подумать и о той опасности, на какую шел их Учитель, выступая так смело против тех злоупотреблений, которым, очевидно покровительствовали священники. Эти священники - замечает Эдершейм, конечно, не простые священники, приходившие в известное время для служения в храм, но постоянные должностные лица из священников, жившие в Иерусалиме вожди священства и особенно первосвященническая фамилия, должны были постоянно пользоваться выгодами: от этой торговли торговцы должны были платить известный процент с своей прибыли должностным лицам в храме, и из талмуда видно, что рынок при храме принадлежал сыновьям первосвященника Анны.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET