TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:16 И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τοις 3588 τας 3588 περιστερας 4058 πωλουσιν 4453 5723 ειπεν 2036 5627 αρατε 142 5657 ταυτα 5023 εντευθεν 1782 μη 3361 ποιειτε 4160 5720 τον 3588 οικον 3624 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 οικον 3624 εμποριου 1712 Украинская Библия 2:16 І сказав продавцям голубів: Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торгового! Ыйык Китеп 2:16 Анан көгүчкөн саткандарга: «Буларыңарды бул жерден алып кеткиле! Атамдын эйүн базарга айландырбагыла!» – деди. Русская Библия 2:16 И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли. Греческий Библия και 2532 τοις 3588 τας 3588 περιστερας 4058 πωλουσιν 4453 5723 ειπεν 2036 5627 αρατε 142 5657 ταυτα 5023 εντευθεν 1782 μη 3361 ποιειτε 4160 5720 τον 3588 οικον 3624 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 οικον 3624 εμποριου 1712 Czech BKR 2:16 A tмm, kteшнћ holuby prodбvali, шekl: Odnesteћ tyto vмci odsud, a neиiтte domu Otce mйho domem kupeckэm. Болгарская Библия 2:16 и на тия, които продаваха гълъбите рече: Дигнете ги оттук; не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия. Croatian Bible 2:16 a prodavaиima golubova reиe: "Nosite to odavde i ne иinite od kuжe Oca mojega kuжu trgovaиku." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 56:5-11 Jer 7:11 Ho 12:7,8 Mt 21:13 Mr 11:17 Ac 19:24-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Более мягко Христос отнесся к продавцам голубей, повелев им убрать клетки с птицами (tauta = сие, а не tautaV = сих или голубей). Этих продавцов в Он удостоил и разъяснения, почему Он выступил на защиту храма. Он сказал им: "дома Отца Моего не делайте домом торговли". Христос считает Себя обязанным вступиться за честь дома Своего Отца, очевидно, потому, что считает только Себя истинным Сыном Божиим... Сыном единственным, Который и может распоряжаться в доме Отца.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ