ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 γαρ 1063 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 θεος 2316 τον 3588 υιον 5207 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 ινα 2443 κρινη 2919 5725 τον 3588 κοσμον 2889 αλλ 235 ινα 2443 σωθη 4982 5686 ο 3588 κοσμος 2889 δι 1223 αυτου 846
    Украинская Библия

    3:17 Бо Бог не послав Свого Сина на світ, щоб Він світ засудив, але щоб через Нього світ спасся.


    Ыйык Китеп
    3:17 Кудай өз Уулун бул дүйнөгө дүйнөнү соттош эчүн эмес, Ал аркылуу дүйнөнү куткаруу эчүн жиберди.

    Русская Библия

    3:17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.


    Греческий Библия
    ου
    3756 γαρ 1063 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 θεος 2316 τον 3588 υιον 5207 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 ινα 2443 κρινη 2919 5725 τον 3588 κοσμον 2889 αλλ 235 ινα 2443 σωθη 4982 5686 ο 3588 κοσμος 2889 δι 1223 αυτου 846
    Czech BKR
    3:17 Neboќ jest neposlal Bщh Syna svйho na svмt, aby odsoudil svмt, ale aby spasen byl svмt skrze nмho.

    Болгарская Библия

    3:17 Понеже Бог не е пратил Сина на света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.


    Croatian Bible

    3:17 Ta Bog nije poslao Sina na svijet da sudi svijetu, nego da se svijet spasi po njemu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Joh 5:45; 8:15,16; 12:47,48 Lu 9:56


    Новой Женевской Библии

    (17) судить мир. Иисус не приносит в мир осуждение, поскольку мир находился под осуждением еще до Его прихода.

    18 Неверие - не единственное основание для осуждения, но оно представляет собой самое дерзкое восстание против Бога, поскольку неверующий сопротивляется даже милостивому приглашению Бога принять спасение через Христа. Иисус приходит в мир, который уже находится под осуждением за отвержение Бога Отца (Рим.1,18-32).

    19-21 Эти стихи являются пояснением к ст. 18.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Христос дважды упомянул, что Он пришел даровать людям жизнь вечную или, что то же, спасение. Такое заявление могло показаться Никодиму несколько несогласным с недавним выступлением Христа во храме, где Он явился обличителем и судьей над осквернителями храма. Притом тогдашнее иудейство вообще ожидало увидеть в Мессии Судью и притом Судью, главным образом, над миром языческим, который доселе угнетал избранную иудейскую нацию. Поэтому Христос и говорит, что самое существенное в Его призвании как Мессии есть именно спасение мира, а не производство суда над миром (этим, конечно, не исключается тот будущий суд, который Христос со временем будет совершать над всею вселенною. См. Ин. 5:27-29).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET