ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили [туда] и крестились,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ην
    2258 5713 δε 1161 και 2532 ιωαννης 2491 βαπτιζων 907 5723 εν 1722 αινων 137 εγγυς 1451 του 3588 σαλειμ 4530 οτι 3754 υδατα 5204 πολλα 4183 ην 2258 5713 εκει 1563 και 2532 παρεγινοντο 3854 5708 και 2532 εβαπτιζοντο 907 5712
    Украинская Библия

    3:23 А Іван теж христив в Еноні поблизу Салиму, бо було там багато води; і приходили люди й христились,


    Ыйык Китеп
    3:23 Жакан болсо Шалемдин жанындагы Айнондо чөмүлдүрүп жатты, анткени ал жерде суу көп эле. Адамдар келип, сууга чөмүлдүрүлүп жатышты.

    Русская Библия

    3:23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили [туда] и крестились,


    Греческий Библия
    ην
    2258 5713 δε 1161 και 2532 ιωαννης 2491 βαπτιζων 907 5723 εν 1722 αινων 137 εγγυς 1451 του 3588 σαλειμ 4530 οτι 3754 υδατα 5204 πολλα 4183 ην 2258 5713 εκει 1563 και 2532 παρεγινοντο 3854 5708 και 2532 εβαπτιζοντο 907 5712
    Czech BKR
    3:23 A Jan takй kшtil v Enon, blнzko Sбlim, nebo byly tam vody mnohй. I pшichбzeli mnozн, a kшtili se.

    Болгарская Библия

    3:23 Също и Иоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и людете дохождаха и се кръщаваха.


    Croatian Bible

    3:23 A krstio je i Ivan, u Enonu blizu Salima, jer ondje bijaљe mnogo vode. Ljudi su dolazili i krstili se.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    Ge 33:18


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    23

    В это
    время продолжал свою деятельность и Иоанн Креститель, так как он, выступивши на служение по повелению Божию (Лк.3:2), не мог самовольно, без нового повеления Божия, прекратить свою деятельность. Но где находился Енон, в водах которого крестил тогда Иоанн? Близ Салима - замечает евангелист. Между тем, нам неизвестно и то, где находился Салим. Несомненно только, что это место находилось к западу от Иордана, так как ученики Крестителя в своем обращении к Иоанну дают понять, что они находятся с своим учителем на западной стороне Иордана (ст. 26-й, где правильнее нужно читать так: "равви, тот, который был с тобою по ту сторону Иордана" - в рус. тексте: "при Иордане"). И самый спор учеников Иоанна о сравнительном достоинстве крещения Христа и Иоанна становится только понятным при том предположении, что Христос и Иоанн пребывали оба в то время в одной области, т. е. в Иудее (см. ст. 25). В точности нельзя указать местонахождение Енона. Но вероятно, что он находился при одном из потоков, впадавших в Мертвое море с запада. В потоке этом было много воды, что и привлекло сюда Крестителя.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET