ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    το
    3588 πνευμα 4151 οπου 3699 θελει 2309 5719 πνει 4154 5719 και 2532 την 3588 φωνην 5456 αυτου 846 ακουεις 191 5719 αλλ 235 ουκ 3756 οιδας 1492 5758 ποθεν 4159 ερχεται 2064 5736 και 2532 που 4226 υπαγει 5217 5719 ουτως 3779 εστιν 2076 5748 πας 3956 ο 3588 γεγεννημενος 1080 5772 εκ 1537 του 3588 πνευματος 4151
    Украинская Библия

    3:8 Дух дихає, де хоче, і його голос ти чуєш, та не відаєш, звідкіля він приходить, і куди він іде. Так буває і з кожним, хто від Духа народжений.


    Ыйык Китеп
    3:8 Шамал каалаган жеринде согот, анын энүн угасың, бирок кайдан келип, кайда кетерин билбейсиң. Ыйык Рухтан төрөлгөн адамда да ушундай болот».

    Русская Библия

    3:8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.


    Греческий Библия
    το
    3588 πνευμα 4151 οπου 3699 θελει 2309 5719 πνει 4154 5719 και 2532 την 3588 φωνην 5456 αυτου 846 ακουεις 191 5719 αλλ 235 ουκ 3756 οιδας 1492 5758 ποθεν 4159 ερχεται 2064 5736 και 2532 που 4226 υπαγει 5217 5719 ουτως 3779 εστιν 2076 5748 πας 3956 ο 3588 γεγεννημενος 1080 5772 εκ 1537 του 3588 πνευματος 4151
    Czech BKR
    3:8 Vнtr kde chce vмje, a hlas jeho slyљнљ, ale nevнљ, odkud pшichбzн, a kam jde. Takќ jest kaћdэ, kdoћ se z Ducha narodil.

    Болгарская Библия

    3:8 Вятърът духа гдето ще, и чуваш шума му; но не знаеш отгде иде и къде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.


    Croatian Bible

    3:8 Vjetar puљe gdje hoжe; иujeљ mu љum, a ne znaљ odakle dolazi i kamo ide. Tako je sa svakim koji je roрen od Duha."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Job 37:10-13,16,17,21-23 Ps 107:25,29 Ec 11:4,5 Eze 37:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Никодим, однако, по-видимому, не переставал в себе удивляться, как возможно ему, человеку старому, отрешиться от всяких греховных наклонностей и привычек. Он хотел понять, как совершается этот процесс духовного возрождения человека. Но Христос притчей разъясняет ему, что он всего понять своим разумом - не может. Вот, например, ветер (по-русски неточно: дух. [133а] Разве Никодим в состоянии объяснить себе, откуда ветер приходит и куда уходит? Точно так же нет ничего удивительного в том, что Никодим не понимает, как действует на человека Дух Божий.

    Рассмотрим, однако, в подробностях сравнение, употребленное Христом.

    Во-первых, Он говорит о ветре, что он имеет полную свободу движения: человек не может заставить ветер переменить свое направление или успокоить его. Во-вторых, действие ветра чувствуется даже и тогда, когда от него всячески ограждают себя: его слышно и при запертых дверях. В-третьих, не знают пункта, с какого начинается движение ветра в каждом данном случае, и того конечного пункта, до какого доходит это движение.

    Действию ветра подобно и действие Духа Божия в человеке.

    Во-первых, Дух действует там, где хочет (ср. 1Кор.12:11), и Его нельзя присвоить себе силою, а можно получить только как дар (Ин. 7:39).

    Во-вторых, присутствие Духа нельзя не приметить тому, кто возрожден Духом: даже и другие, не совсем глухие и слепые, чувствуют, что в возрожденном присутствует и действует этот Дух (Ин. 7:38).

    В-третьих, ни сам возрожденный, ни кто-либо другой не может определить, где, когда и как Дух начал оказывать на него действие. Так же мало знают возрожденные и о своем последнем состоянии, к какому их ведет Дух (1Ин. 3:2). Возникновение и завершение жизни человека возрожденного - его тайна, и тем не менее это не мешает или, точнее, не должно побуждать человека сомневаться в истинности возрождения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET