ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγει
    3004 5719 προς 4314 αυτον 846 ο 3588 νικοδημος 3530 πως 4459 δυναται 1410 5736 ανθρωπος 444 γεννηθηναι 1080 5683 γερων 1088 ων 5607 5752 μη 3361 δυναται 1410 5736 εις 1519 την 3588 κοιλιαν 2836 της 3588 μητρος 3384 αυτου 846 δευτερον 1208 εισελθειν 1525 5629 και 2532 γεννηθηναι 1080 5683
    Украинская Библия

    3:4 Никодим Йому каже: Як може людина родитися, бувши старою? Хіба може вона ввійти до утроби своїй матері знову й родитись?


    Ыйык Китеп
    3:4 Никедим Андан: «Карыган
    адам кайра кантип төрөлмөк эле? эмне, ал энесинин курсагына экинчи жолу кирип, кайра төрөлөбү?» – деп сурады.
    Русская Библия

    3:4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?


    Греческий Библия
    λεγει
    3004 5719 προς 4314 αυτον 846 ο 3588 νικοδημος 3530 πως 4459 δυναται 1410 5736 ανθρωπος 444 γεννηθηναι 1080 5683 γερων 1088 ων 5607 5752 μη 3361 δυναται 1410 5736 εις 1519 την 3588 κοιλιαν 2836 της 3588 μητρος 3384 αυτου 846 δευτερον 1208 εισελθειν 1525 5629 και 2532 γεννηθηναι 1080 5683
    Czech BKR
    3:4 Шekl jemu Nikodйm: Kterak mщћ иlovмk naroditi se, starэ jsa? Zdali mщћe opмt v ћivot matky svй vjнti a naroditi se?

    Болгарская Библия

    3:4 Никодим Му казва: Как може стар човек да се роди? може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?


    Croatian Bible

    3:4 Kaћe mu Nikodem: "Kako se иovjek moћe roditi kad je star? Zar moћe po drugi put uжi u utrobu majke svoje i roditi se?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :3; 4:11,12; 6:53,60 1Co 1:18; 2:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Никодим не понял, каким образом человек может родиться для новой жизни, и Христос указывает ему два фактора, под действием которых это новое рождение возможно. Это, во-первых, вода, т. е. всего ближе, вода, которая в крещении Иоанновом служила символом очищения от грехов. Нужно Никодиму креститься сначала крещением Иоанновым и исповедать со всею искренностью грехи свои. Это и будет для него первым шагом к возрождению. Затем он должен получить Духа Святого - это уже со временем даровано будет ему от Бога. То и другое прямо необходимо для каждого, кто хочет войти в Царство Божие.

    И Никодиму еще не поздно было исполнить первое условие, потому что Иоанн еще продолжал крестить, а кроме того и Сам Христос через учеников Своих также совершал крещение покаяния (Ин. 3:22-4:2). Духа же Святого он должен был получить после. Итак, следовательно, первая половина вопроса Никодима нашла себе разрешение. Хотя он, Никодим, и стар и в силу того сжился с своими предрассудками и склонностями, тем не менее он должен сознать и исповедать свою греховность, а затем уже Дух Святой даст ему силы для новой жизни.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET