TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 τον 3588 υιον 5207 εχει 2192 5719 ζωην 2222 αιωνιον 166 ο 3588 δε 1161 απειθων 544 5723 τω 3588 υιω 5207 ουκ 3756 οψεται 3700 5695 ζωην 2222 αλλ 235 η 3588 οργη 3709 του 3588 θεου 2316 μενει 3306 5719 επ 1909 αυτον 846 Украинская Библия 3:36 Хто вірує в Сина, той має вічне життя; а хто в Сина не вірує, той життя не побачить а гнів Божий на нім перебуває. Ыйык Китеп 3:36 Кудайдын Уулуна ишенген адам түбөлүк өмүргө эү, ал эми Ага баш ийбеген адам өмүргө эү болбойт, Кудайдын каары анын эстүндө болот». Русская Библия 3:36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем. Греческий Библия ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 τον 3588 υιον 5207 εχει 2192 5719 ζωην 2222 αιωνιον 166 ο 3588 δε 1161 απειθων 544 5723 τω 3588 υιω 5207 ουκ 3756 οψεται 3700 5695 ζωην 2222 αλλ 235 η 3588 οργη 3709 του 3588 θεου 2316 μενει 3306 5719 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 3:36 Kdoћ vмшн v Syna, mб ћivot vмиnэ; ale kdoћќ jest nevмшнcн Synu, neuzшнќ ћivota, ale hnмv Boћн zщstбvб na nмm. Болгарская Библия 3:36 Който вярва в Сина има вечен живот; а който не слуша Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него. Croatian Bible 3:36 Tko vjeruje u Sina, ima vjeиni ћivot; a tko neжe da vjeruje u Sina, neжe vidjeti ћivota; gnjev Boћji ostaje na njemu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :15,16; 1:12; 5:24; 6:47-54; 10:28 Hab 2:4 Ro 1:17; 8:1 1Jo 3:14,15 Новой Женевской Библии (36) не верующий в Сына не увидит жизни. Это совершенно логично, поскольку "в Нем... жизнь" (1,4). Смысл этих слов хорошо раскрыт в 1 Ин. 5,12. Толковая Библия преемников А.Лопухина 36 Здесь Иоанн указывает высокую цель, какую имел Бог, отдавая такую власть Сыну (ср. 3:15, 16) и этим дает понять своим ученикам, как много они теряют, не вступая в число последователей Христовых.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ