TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 αυτον 846 ου 3756 κρινεται 2919 5743 ο 3588 δε 1161 μη 3361 πιστευων 4100 5723 ηδη 2235 κεκριται 2919 5769 οτι 3754 μη 3361 πεπιστευκεν 4100 5758 εις 1519 το 3588 ονομα 3686 του 3588 μονογενους 3439 υιου 5207 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 3:18 Хто вірує в Нього, не буде засуджений; хто ж не вірує, той вже засуджений, що не повірив в Ім'я Однородженого Сина Божого. Ыйык Китеп 3:18 Ага ишенген адам соттолбойт, ал эми ишенбеген адам соттолду. Анткени ал Кудайдын жалгыз Уулуна ишенбей койду. Русская Библия 3:18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия. Греческий Библия ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 αυτον 846 ου 3756 κρινεται 2919 5743 ο 3588 δε 1161 μη 3361 πιστευων 4100 5723 ηδη 2235 κεκριται 2919 5769 οτι 3754 μη 3361 πεπιστευκεν 4100 5758 εις 1519 το 3588 ονομα 3686 του 3588 μονογενους 3439 υιου 5207 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 3:18 Kdoћ vмшн v nмho, nebude odsouzen, ale kdoћ nevмшн, jiћќ jest odsouzen; nebo neuvмшil ve jmйno jednorozenйho Syna Boћнho. Болгарская Библия 3:18 Който вярва в Него не е осъден; който не вярва е вече осъден, защото не повярвал в името на Единородния Божий Син. Croatian Bible 3:18 Tko vjeruje u njega, ne osuрuje se; a tko ne vjeruje, veж je osuрen љto nije vjerovao u ime jedinoroрenoga Sina Boћjega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :36; 5:24; 6:40,47; 20:31 Ro 5:1; 8:1,34 1Jo 5:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Впрочем, суд над миром и ближе всего над евреями уже идет. Этот суд, можно сказать, совершается сам собою: одни принимают Мессию и не подвергаются, не могут подвергнуться суду в смысле осуждения. Другие ясно обнаружили уже свое неверие во Христа, и потому их участь уже решена: они осуждены теперь за то, что не поверили в Сына Божия, т. е. не признали в Нем Того, Кто получил столь ясное и определенное о Себе свидетельство со стороны Божия посланника Иоанна как Единородный Сын Божий, вечно сущий в недре Отца (1:15-18). Последний же, страшный суд, собственно, не привнесет чего-либо нового в определении участи таких людей: он только засвидетельствует перед всеми их виновность.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ