TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זאת 2063 נחלת 5159 מטה 4294 בני 1121 ישׂשכר 3485 למשׁפחתם 4940 הערים 5892 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 19:23 Оце спадок племени Іссахарових синів за їхніми родами, міста та їхні оселі. Ыйык Китеп 19:23 Исахар уруусундагы эй-бүлөлөрдүн элүшү ушул. Алардын шаарлары менен айыл-кыштактары ушулар. Ашыр уруусунун элүшү Русская Библия 19:23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κληρονομια 2817 φυλης 5443 υιων 5207 ισσαχαρ κατα 2596 δημους αυτων 846 αι 3588 3739 πολεις 4172 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 19:23 To jest dмdictvн pokolenн synщ Izacharovэch po иeledech jejich, ta mмsta i vsi jejich. Болгарская Библия 19:23 Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им. Croatian Bible 19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23
19:23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זאת 2063 נחלת 5159 מטה 4294 בני 1121 ישׂשכר 3485 למשׁפחתם 4940 הערים 5892 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 19:23 Оце спадок племени Іссахарових синів за їхніми родами, міста та їхні оселі. Ыйык Китеп 19:23 Исахар уруусундагы эй-бүлөлөрдүн элүшү ушул. Алардын шаарлары менен айыл-кыштактары ушулар. Ашыр уруусунун элүшү Русская Библия 19:23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κληρονομια 2817 φυλης 5443 υιων 5207 ισσαχαρ κατα 2596 δημους αυτων 846 αι 3588 3739 πολεις 4172 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 19:23 To jest dмdictvн pokolenн synщ Izacharovэch po иeledech jejich, ta mмsta i vsi jejich. Болгарская Библия 19:23 Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им. Croatian Bible 19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23
19:23 Оце спадок племени Іссахарових синів за їхніми родами, міста та їхні оселі. Ыйык Китеп 19:23 Исахар уруусундагы эй-бүлөлөрдүн элүшү ушул. Алардын шаарлары менен айыл-кыштактары ушулар. Ашыр уруусунун элүшү Русская Библия 19:23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κληρονομια 2817 φυλης 5443 υιων 5207 ισσαχαρ κατα 2596 δημους αυτων 846 αι 3588 3739 πολεις 4172 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 19:23 To jest dмdictvн pokolenн synщ Izacharovэch po иeledech jejich, ta mмsta i vsi jejich. Болгарская Библия 19:23 Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им. Croatian Bible 19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23
19:23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κληρονομια 2817 φυλης 5443 υιων 5207 ισσαχαρ κατα 2596 δημους αυτων 846 αι 3588 3739 πολεις 4172 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 19:23 To jest dмdictvн pokolenн synщ Izacharovэch po иeledech jejich, ta mмsta i vsi jejich. Болгарская Библия 19:23 Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им. Croatian Bible 19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23
19:23 Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им. Croatian Bible 19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23
19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23
VERSE (23) - :23
:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:23 To je baљtina plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. 
