TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 הנחלת 5159 אשׁר 834 נחלו 5157 אלעזר 499 הכהן 3548 ויהושׁע 3091 בן 1121 נון 5126 וראשׁי 7218 האבות 1  למטות 4294  בני 1121  ישׂראל 3478 בגורל 1486 בשׁלה 7887 לפני 6440 יהוה 3068 פתח 6607 אהל 168 מועד 4150 ויכלו 3615 מחלק 2505 את 853 הארץ׃ 776 Украинская Библия 19:51 Оце той спадок, що священик Елеазар і Ісус, син Навинів, та голови домів батьків давали племенам Ізраїлевих синів жеребком у Шіло перед Господнім лицем при вході до скинії заповіту. І покінчили вони ділити Край. Ыйык Китеп 19:51 Ыйык кызмат кылуучу элазар, Нундун уулу Жашыя жана Ысрайыл уулдарынын уруу башчылары Шилодо, жыйын чатырынын алдында, Теңирдин алдында өкчөмө таш ыргытып, Ысрайыл уулдарынан тараган урууларга бөлүштүрүп берген элүштөр ушулар. Ошентип, жерди бөлүштүрүп бүтүштү. Русская Библия 19:51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли. Греческий Библия αυται 3778 αι 3588 3739 διαιρεσεις 1243 ας 3739 κατεκληρονομησεν ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ιησους 2424 ο 3588 3739 του 3588 ναυη και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 των 3588 πατριων εν 1722 1520 ταις 3588 φυλαις 5443 ισραηλ 2474 κατα 2596 κληρους 2819 εν 1722 1520 σηλω εναντιον 1726 κυριου 2962 παρα 3844 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 επορευθησαν 4198 5675 εμβατευσαι την 3588 γην 1093 Czech BKR 19:51 Ta jsou dмdictvн, kterбћ dali k vlбdaшstvн Eleazar knмz a Jozue syn Nun, i pшednн z otcщ pokolenн synщ Izraelskэch, losem v Sнlo pшed Hospodinem, u dveшн stбnku ъmluvy, a tak dokonali rozdмlovбnн zemм. Болгарская Библия 19:51 Тия са наследствата, който свещеникът Елеазар и Исус Навиевия син и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята. Croatian Bible 19:51 To su baљtine koje su sveжenik Eleazar i Joљua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ћdrijebom meрu plemena izraelska u Љilu, pred Jahvom, na vratima Љatora sastanka. Tako je zavљena razdioba zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Jos 14:1 Nu 34:17-29 Ps 47:3,4 Mt 20:23; 25:34 Joh 14:2,3; 17:2 Новой Женевской Библии (51) Елеазар. См. ком. к 14,1. в Силоме. См. ком. к 18,1. пред лицем Господним. См. ком. к 18,6. скинии собрания. См. ком. к 18,1.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ